1 00:00:06,339 --> 00:00:09,259 [දීප්තිමත් සංගීතය] 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,813 [ගැහැණු ළමයා] දෙවියන් වහන්සේ දරුවන්ට ආදරෙයි මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි 3 00:00:22,313 --> 00:00:25,358 සියලුම ළමයින් අසල මොකද හැමෝටම එතන ඉන්න බෑ 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,235 මගේ අම්මා කරපු ගනුදෙනුව 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,195 - [කන්‍යා සොහොයුරිය] හෙලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - [කාන්තාව] ආයුබෝවන් 6 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 [ගැහැණු ළමයා] නමුත් පළමු ස්ථානයේ 7 00:00:30,488 --> 00:00:32,574 මොකද උබට මදි 8 00:00:32,657 --> 00:00:35,076 අපිට මෙතන ඉන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,911 මාව තෝරාගන්න වෙන්නේ මගේ අම්මා. 10 00:00:42,208 --> 00:00:44,836 එතකොට අම්මා ඔබ කැමති කුමන දරුවාටද? 11 00:00:44,919 --> 00:00:46,504 අනේ මන්දා. 12 00:00:46,588 --> 00:00:47,672 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 13 00:00:47,756 --> 00:00:49,507 මේ Jo Jae-mi! 14 00:00:49,591 --> 00:00:50,759 [ළමා විනෝදය] හොඳ ළමයෙක්ද? 15 00:00:52,594 --> 00:00:53,636 [කාන්තාව] බබා, ඔබ එයට කැමතිද? 16 00:00:58,475 --> 00:00:59,976 [තරුණ විනෝදය] හෝ 17 00:01:00,935 --> 00:01:02,145 ලස්සන ළමයෙක්? 18 00:01:04,731 --> 00:01:08,443 [තරුණ විනෝදය] 'රැජිනක් වගේ' 'ඇය ලස්සන කුමාරිකාවක්' 19 00:01:08,943 --> 00:01:09,819 [කාන්තාව] අපොයි 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,906 ඔයා හරියට බෝනික්කෙක් වගේ 21 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 [කාන්තාවගේ නම්යතාවය] 22 00:01:21,581 --> 00:01:24,626 [තරුණ විනෝදය] කරුණාවන්ත ලස්සන ළමයෙක් එසේ නොවේ නම්… 23 00:01:26,961 --> 00:01:29,380 [දරුවා දිගටම අඬයි] 24 00:01:29,464 --> 00:01:32,884 [කාන්තාව] ළමයි ගොඩක් අඬනවා එය රිදවන්නේ කොහේද? 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,010 [මිනිසා] ඒක හරි 26 00:01:34,594 --> 00:01:36,429 ආහ්, ඒත් මම අඬන ළමයෙක්ට කැමති නැහැ. 27 00:01:37,597 --> 00:01:41,184 [තරුණ විනෝදය] ♪ අඬන්න එපා බබා සිනාසෙන්න, බබා ♪ 28 00:01:41,768 --> 00:01:45,730 ♪ ලලාලා, අපි සතුටින් නටමු ♪ 29 00:01:45,814 --> 00:01:48,024 [තරුණ විනෝදය] මට අඬන්න ඕන උනත් කවදාවත් අඬන්න එපා 30 00:01:48,525 --> 00:01:49,984 නිර්භීත හා දීප්තිමත් දරුවෙක්! 31 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 [කාන්තාව] ඔහ්, බබා 32 00:01:53,196 --> 00:01:55,448 අහ්, ඒක ලස්සනයි [සිනාසෙයි] 33 00:01:57,033 --> 00:01:59,619 [තරුණ විනෝදය] මම හිතන්නේ මේ ජීවිතයේ මම 34 00:02:00,745 --> 00:02:02,747 මම හිතන්නේ මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්න බෑ 35 00:02:04,582 --> 00:02:06,126 ඒ නිසා මම තීරණය කළා 36 00:02:06,626 --> 00:02:09,462 'ඔබට එය නොමැති නම්, එය කරන්න!' 37 00:02:10,630 --> 00:02:12,048 ඉතින් මගේ සිහිනය 38 00:02:12,590 --> 00:02:14,134 මවක් වීම! 39 00:02:15,552 --> 00:02:18,179 [ළමා සිනහව දිගටම] 40 00:02:19,681 --> 00:02:22,392 හිනා වෙන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා! 41 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා! 42 00:02:24,352 --> 00:02:26,271 - [සිසිල් සංගීතය] - [ගොරවන්න] 43 00:02:26,354 --> 00:02:28,231 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, කොහොමද? ඔබ එසේ සිතනවාද? 44 00:02:28,314 --> 00:02:31,359 'මට මේ ජීවිතේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්න බැරි නම්.. 'මම අම්මා කෙනෙක් වෙනවා' 45 00:02:33,403 --> 00:02:35,363 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ජෝ ජේ-මි ඔබ හා සමානයි, ඔව්. 46 00:02:36,614 --> 00:02:38,366 [හුස්ම පිට කරයි] නමුත් එය විනෝදජනකයි 47 00:02:38,449 --> 00:02:39,784 ඔයා අම්මා ඒක 48 00:02:40,994 --> 00:02:41,911 කොහෙත්ම නැහැ 49 00:02:42,453 --> 00:02:43,705 ඔබ මගේ ආදරය දන්නේ නැද්ද? 50 00:02:44,330 --> 00:02:46,583 ඒක දෙන්නෙත් ආදරය ලබපු අය. 51 00:02:46,666 --> 00:02:50,461 අපි වගේ ආදරය අඩු මිනිස්සු ඔබේ දරුවන්ට ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද? 52 00:02:51,129 --> 00:02:52,046 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 53 00:03:01,389 --> 00:03:02,307 [විනෝදයේ සුවඳ] 54 00:03:02,390 --> 00:03:04,058 [සිසිල් සංගීතය නතර වේ] 55 00:03:04,142 --> 00:03:06,728 [පට්ට හඬ] 56 00:03:07,812 --> 00:03:08,897 [සංවේදී සංගීතය] 57 00:03:08,980 --> 00:03:10,440 [විනෝදය] ඔබ හරි 58 00:03:11,524 --> 00:03:13,067 [මුහුදු කුරුල්ලා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] මොකක්ද? 59 00:03:14,110 --> 00:03:14,986 [විනෝදය] නරීසරං 60 00:03:16,029 --> 00:03:20,450 නොලැබුණු ආදරය දෙන්න බැහැ කියනවා ඔයා කිව්ව දේ හරි 61 00:03:21,784 --> 00:03:23,578 ඔබට අනාවැකිමය හැකියාවන් තිබේද? 62 00:03:25,997 --> 00:03:27,040 හේයි, ඒක… 63 00:03:29,542 --> 00:03:30,668 මට ගීතයක් කියන්න 64 00:03:31,419 --> 00:03:32,253 [මුහුදු පැලෑටි] හාහ්? 65 00:03:32,337 --> 00:03:34,505 [විනෝදය] ඔබ කී දේ ඔබ මගේ අවාසනාවේ බීජය බවට පත් විය 66 00:03:34,589 --> 00:03:37,383 ඉතින් ඊට පටහැනිව ඔබ මට ආශීර්වාද කරන බව ඔබ දන්නවාද? 67 00:03:38,009 --> 00:03:39,594 මම කවදා හරි සතුටින් ඉන්නවද? 68 00:03:40,428 --> 00:03:41,846 - [සැහැල්ලු සුසුමක්] - [සංගීතය මැකී යයි] 69 00:03:43,806 --> 00:03:46,768 ඔව් ඔව් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය ආශීර්වාද ගීතය කුමක්ද? 70 00:03:48,519 --> 00:03:50,772 ♪ ඔබට ආදරෙයි... ♪ 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,902 [හේජෝ දිගටම සිනාසෙයි] හේයි, මෙම ගීතය ඔබට පරිපූර්ණයි. 72 00:04:01,324 --> 00:04:02,158 [සුවඳ බලන්න] 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 [විනෝදය] අයි, Mr. 74 00:04:04,160 --> 00:04:05,036 ඔබ බරපතලද? 75 00:04:05,119 --> 00:04:06,537 ඔහ්, නියත වශයෙන්ම! 76 00:04:11,626 --> 00:04:13,044 [සුසුම් හෙළමින්] හා, ඇත්තටම. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,839 [දිගු සුසුම්] 78 00:04:20,760 --> 00:04:24,264 [අවංක ලෙස] ♪ ඔබ ආදරය ලැබීමට ♪ 79 00:04:25,765 --> 00:04:28,142 ♪ උපත ♪ 80 00:04:28,226 --> 00:04:29,143 [ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය] 81 00:04:29,227 --> 00:04:31,521 ♪ ඔබේ ජීවිතයේ ♪ 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,148 ♪ ඒ ආදරය මට ලැබෙනවා 83 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 84 00:04:35,900 --> 00:04:36,901 මේක විහිළුවක් වගේද? 85 00:04:36,985 --> 00:04:38,987 ඔබට එය මුළු හදවතින්ම ගායනා කළ හැකිද? 86 00:04:39,070 --> 00:04:40,321 [හේජෝ] මම බරපතලයි. 87 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 [විනෝදය] අහ්, මට ඉක්මනින් නැවත අමතන්න! 88 00:04:42,073 --> 00:04:42,949 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, Mr. 89 00:04:57,380 --> 00:04:59,048 [හේජෝ බරපතල ලෙස] ♪ ඔබ ♪ 90 00:05:00,425 --> 00:05:02,719 ♪ ආදරය ලැබීමට ♪ 91 00:05:03,636 --> 00:05:06,389 ♪ උපත ♪ 92 00:05:08,099 --> 00:05:11,311 ♪ ඔබේ ජීවිතයේ ♪ 93 00:05:13,021 --> 00:05:16,357 ♪ ඒ ආදරය මට ලැබෙනවා 94 00:05:19,652 --> 00:05:21,904 [සංවේදී සංගීතය] 95 00:05:21,988 --> 00:05:27,410 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට ♪ 96 00:05:28,077 --> 00:05:30,538 ♪ උපත ♪ 97 00:05:32,874 --> 00:05:36,210 ♪ ඔබේ ජීවිතයේ ♪ 98 00:05:38,629 --> 00:05:41,716 ♪ ඒ ආදරය මට ලැබෙනවා 99 00:05:46,763 --> 00:05:50,224 [විනෝදයෙන් ක්ලාන්ත කෑගැසීම] 100 00:06:03,404 --> 00:06:05,406 [නියොන් විදුලි බුබුළු හඬ] 101 00:06:08,993 --> 00:06:10,203 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 102 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 [කාන්තාව 1] ඔප්පා, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 103 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 [කාන්තාව 2] ජනේලය අරින්න මල්ලි. හහ්? එය විවෘත කර උත්සාහ කරන්න 104 00:06:14,248 --> 00:06:16,125 - [කාන්තාව 3] ඔප්පා [සිනා] - [කාන්තාව 4] ඔප්පා! 105 00:06:16,209 --> 00:06:17,919 - [කාන්තාව 3] එය මෙහි ඇත. - [කාන්තා 5 චියර්ස්] 106 00:06:18,002 --> 00:06:19,921 [Hmph] මට නවාතැන් ගැනීමට වඩා ලාභදායී ස්ථානයක් හමු විය. 107 00:06:20,004 --> 00:06:21,255 සංචලනය මාව මේ පැත්තට ඇදගෙන යනවාද? 108 00:06:23,299 --> 00:06:25,176 - [උද්යෝගයේ සුසුම] - [කාන්තාව 6] ඔප්පා! 109 00:06:25,259 --> 00:06:26,719 [Hmph] මම හිතන්නේ අපි දැන් බොහෝ දුරට එතන ඉන්නවා 110 00:06:27,303 --> 00:06:28,262 ඔහ්! 111 00:06:28,346 --> 00:06:29,305 එය තිබේ! 112 00:06:30,223 --> 00:06:31,808 [උද්යෝගයෙන් සිනා] 113 00:06:31,891 --> 00:06:34,477 [අමුතු සංගීතය] 114 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 [තාප්පයෙන් ඔබ්බට ගැහැනියගේ සහ පිරිමියාගේ අමුතු විලාපය] 115 00:06:41,109 --> 00:06:42,235 ඇත්තේ එක ඇඳක් පමණි 116 00:06:43,361 --> 00:06:44,195 ඔයා හොඳින්ද? 117 00:06:44,278 --> 00:06:46,739 [කාන්තාව] ඔහ්, කමක් නැහැ, සහෝදරයා. ඔප්පා, අමාරුයි! 118 00:06:46,823 --> 00:06:48,157 - [මිනිසා] අමාරුද? - [කාන්තාව] ඔහ්, වඩා අමාරුයි! 119 00:06:48,241 --> 00:06:49,117 [මිනිසා] අමාරුද? 120 00:06:49,909 --> 00:06:51,869 [හියං සුසුම්ලමින්] මම... 121 00:06:52,829 --> 00:06:54,205 - [කාන්තාවගේ බලවත් විස්මය] - [මිනිසා] ඔහ්, එය කම්මැලි වීමට යන බව පෙනේ. 122 00:06:54,288 --> 00:06:56,457 [කාන්තාව] ඔහ්, නැහැ. කම්මුල් කරන්න එපා, කම්මැලි වෙන්න එපා! අපොයි නෑ! 123 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 [කාන්තාව] කම්මැලි නොවන්න! 124 00:07:00,795 --> 00:07:01,796 [ගල්ප්] 125 00:07:05,633 --> 00:07:07,051 [පිරිමි සහ ගැහැණු දිගටම හයියෙන් කෙඳිරිගාති] 126 00:07:07,135 --> 00:07:07,969 [හ්ම්ම්] අපොයි! 127 00:07:10,054 --> 00:07:12,765 [ඉන්ද්‍රිය සංගීතය] 128 00:07:12,849 --> 00:07:14,725 [Heung ලැජ්ජයි] එන්න, ඔබේ සිහියට එන්න. 129 00:07:16,060 --> 00:07:17,395 [සංගීතය නතර] 130 00:07:17,478 --> 00:07:18,354 [කැඩෙන හඬ] 131 00:07:19,063 --> 00:07:19,897 [කාන්තාවගේ පුදුම හඬ] 132 00:07:19,981 --> 00:07:21,149 [කාන්තාව] අහ්, එය කුමක්ද? 133 00:07:22,316 --> 00:07:23,818 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 134 00:07:24,402 --> 00:07:25,403 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 135 00:07:33,870 --> 00:07:36,664 [Hmph] ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය මේ පුද්ගලයාගේ නමින්ද? 136 00:07:36,747 --> 00:07:38,583 ‘මුහුදු පැලෑටි ගෙදර විමර්ශකයා’? 137 00:07:39,459 --> 00:07:40,710 [චිල්සොං] ඒයි, එන්න! 138 00:07:41,752 --> 00:07:43,045 ඔව්, හෙන්ග්. 139 00:07:43,129 --> 00:07:45,173 මොකක්ද දෙයියනේ අර මුහුදු පැලෑටි අපතයා ලුහුබඳින්නේ? 140 00:07:45,256 --> 00:07:48,676 එක රැයකින් Jeolla-do සිට Gyeongsang-do දක්වා, හාහ්? 141 00:07:49,177 --> 00:07:51,137 මේ මුහුදු නගරයට එන්න 142 00:07:51,220 --> 00:07:54,140 ඇයි ඔබ නැවතත් කඳුකරයේ? ඔබ හිතන්නේ එය බඩගාගෙන ගියාද? 143 00:07:54,223 --> 00:07:56,767 හොඳයි, ඒක ව්යාපාර හිමිකරු පවා බොහෝ දේ දන්නේ නැත. 144 00:07:56,851 --> 00:07:58,436 මුහුදු කුරුල්ලා පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, 145 00:07:58,519 --> 00:08:00,396 මම හිතුවේ ඔයා බලනවා කිව්වා කියලා? 146 00:08:00,480 --> 00:08:02,273 - [උදාර වූ සුසුම්ලෑම] - [සංකේතය] ඔහ්, ඒක හරි, ඒක හරි 147 00:08:02,356 --> 00:08:04,275 මුහුදු පැලෑටියට පෙර මම මේ වගේ දෙයක් කිව්වා 148 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 'මට යන්න තැනක් නැති නිසා...' 149 00:08:05,776 --> 00:08:07,862 මොකද මට යන්න තැනක් නැති නිසා ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි වේවිද? 150 00:08:07,945 --> 00:08:10,031 - 'මට යන්න ඕන තැනක් නැති නිසා...' - ඒක නිකන් හිටගෙන ඉන්නවා. 151 00:08:10,114 --> 00:08:12,283 [සංකේතය] බැල්ලියෙක් වගේ මම එක පාරක් කරා හෙං. 152 00:08:12,366 --> 00:08:14,076 [ස්නායු සංගීතය] 153 00:08:14,660 --> 00:08:16,996 [චිල්සොං] බල්ලාගේ කොණ්ඩේ හිසකෙස් උදුරා ගැනීම කෑ ගැහුවට පස්සේ මට නින්ද ගියා 154 00:08:17,079 --> 00:08:18,873 - ඔයාට මගුල්, නේද? - [කොල්ලකරුවන්ගේ සිනහව] 155 00:08:18,956 --> 00:08:20,041 ඔහු මානසික රෝගියෙක්, ඒ. 156 00:08:20,124 --> 00:08:23,044 - [චිල්සොංගේ සිනහව] - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 157 00:08:26,547 --> 00:08:27,840 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 158 00:08:28,549 --> 00:08:31,093 ගන්න මචන් ව්‍යාපාරිකයා තමා ඇමතූ බව ඔහු කීවේය. 159 00:08:31,177 --> 00:08:32,178 ඔව්, හෙන්ග්. 160 00:08:33,846 --> 00:08:34,680 ආයුබෝවන්? 161 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 ඔව්, ඒ මම, නමුත් ඒ කවුද? 162 00:08:39,227 --> 00:08:40,394 ඔබ Chae Seung-hyuk ද? 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,855 මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 164 00:08:43,648 --> 00:08:44,649 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 165 00:08:44,732 --> 00:08:46,776 මිනිසුන් සෙවීමේ කාර්යය වේ මම එය සමඟ කළා 166 00:08:46,859 --> 00:08:48,069 - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] - ආ! 167 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 [ජංගම දුරකථන ස්පර්ශ ශබ්දය] 168 00:08:49,111 --> 00:08:50,947 එය කරදරකාරී වුවද, ඔබගේ දුරකථනය අක්රිය නොකරන්න 169 00:08:51,030 --> 00:08:51,864 ඔව්, හෙන්ග්. 170 00:08:52,406 --> 00:08:54,283 [Chilseong yawns] අපොයි! 171 00:08:54,367 --> 00:08:55,952 මට මහන්සියි, අපරාදේ. 172 00:08:56,536 --> 00:08:58,287 හේයි, හෝටලයට යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 173 00:08:58,371 --> 00:09:01,082 [ගැන්ග්ස්ටර්] ඔව්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. පැයක් පමණ? 174 00:09:01,165 --> 00:09:02,416 [චිල්සොං] එයට විනාඩි 30ක් ගතවේද? 175 00:09:04,418 --> 00:09:06,379 [ගැන්ග්ස්ටර්] ඔව්? ඔව්, හෙන්ග්. 176 00:09:07,213 --> 00:09:09,048 [වේගයෙන් යන මෝටර් රථයක ශබ්දය] 177 00:09:12,468 --> 00:09:14,679 [නොසන්සුන් සංගීතය] 178 00:09:15,721 --> 00:09:18,808 - [මුහුදු පැලෑටි වලින් ශක්තියේ ශබ්දය] - [Rust rustle rustle] 179 00:09:20,184 --> 00:09:22,478 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ කලබල හුස්ම] 180 00:09:24,188 --> 00:09:27,525 [මුහුදු පැලෑටිවල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 181 00:09:27,608 --> 00:09:28,651 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 182 00:09:33,447 --> 00:09:34,323 දරුවා, Mr. 183 00:09:45,626 --> 00:09:46,669 [ස්විචය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය] 184 00:09:50,464 --> 00:09:51,382 ඔබ මෙය සොයනවාද? 185 00:09:53,843 --> 00:09:55,595 අනුන්ගේ දේ ගන්නේ ඇයි? 186 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 [Jegeun] එබැවින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න 187 00:09:56,804 --> 00:09:57,805 නිකන් බිම... 188 00:09:58,848 --> 00:10:00,433 ඔහ්, අවජාතකයා, ඔබ, මහත්මයා. 189 00:10:06,439 --> 00:10:07,940 - [ගැඹුරු සුසුම්] - [නොකඩවා ගලා යන නළ ජලයේ ශබ්දය] 190 00:10:11,694 --> 00:10:13,696 - [මුහුදු කුරුල්ලා හුස්මක් ගනී] - [සින්ක් කරාමය නිවා දමන ශබ්දය] 191 00:10:14,280 --> 00:10:17,366 ඔබත් මමත් වේලාසනින් අවදි වුණෙමු මාත් එක්ක කොහේ හරි යමු 192 00:10:17,450 --> 00:10:19,827 මට තනියම යන්න කම්මැලියි, නමුත් එය හොඳින් සිදු විය. 193 00:10:20,661 --> 00:10:22,079 මම නිදාගන්න යනවා, මෙතැන් සිට 194 00:10:23,122 --> 00:10:24,415 - [ජේගුන්] හේයි! - [සංගීතය නතර] 195 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 එන්න මාත් එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද? 196 00:10:33,466 --> 00:10:35,635 මම දන්නවා වතුර හොඳයි කියලා 197 00:10:36,344 --> 00:10:38,304 මම බලාගෙන ඉන්නවා? 198 00:10:38,387 --> 00:10:39,722 ඔයා එලියට එනකම් මම ඉන්නම් 199 00:10:39,805 --> 00:10:40,973 ලෑස්ති වෙලා එලියට ගේන්න 200 00:10:41,932 --> 00:10:43,809 - [පිටතට යන අඩි හඬ] - [සඳ සෝ-රි] 201 00:10:44,602 --> 00:10:46,437 [ජුන්හා පාර්ක්ගේ 'සේලර් ඕ' නාට්‍ය] 202 00:10:46,520 --> 00:10:47,730 [Jegeun] හේයි, මේ බලන්න 203 00:10:47,813 --> 00:10:50,608 වතුර හොඳයි නේද? මේ මුහුදේ සුවඳ! 204 00:10:50,691 --> 00:10:51,942 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 205 00:10:52,860 --> 00:10:53,778 ඔබ බුසාන් වෙත පැමිණියහොත් 206 00:10:53,861 --> 00:10:55,946 උදේ පාන්දර මාළු කඩේ එක පාරයි එන්න තියෙන්නේ. 207 00:10:56,864 --> 00:10:59,825 මේ බලන්න, මේක මෙම කොරපොතු වල වර්ණය පවා වෙනස් වේ! 208 00:11:00,951 --> 00:11:03,996 [මිනිසා] දැන් Daegu 8mi දැන් Daegu 8mi කෑලි 5ක්. 209 00:11:04,080 --> 00:11:07,583 දැන්, 36,000, දැන්, 10 Miyo, 10 Miyo ... 210 00:11:07,667 --> 00:11:09,085 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? 211 00:11:09,168 --> 00:11:10,586 අහ්, ඔබ කැමති කුමක්ද? 212 00:11:11,087 --> 00:11:12,254 ඔයා කැමති කුමකට ද? 213 00:11:12,338 --> 00:11:13,881 සෂිමි, සුප්, ග්රිල් කළ ආහාර, මොකක්ද? 214 00:11:15,174 --> 00:11:16,217 රාමන්, රාමන් 215 00:11:18,135 --> 00:11:19,762 Ramen sarimyeon යනු සුප් ය. 216 00:11:19,845 --> 00:11:20,680 බං! 217 00:11:23,474 --> 00:11:24,892 දැන්, මුහුදු බාස් ... 218 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 [විකාර සිනහව] 219 00:11:31,691 --> 00:11:32,566 [මිනිසා] ජිම්, ජිම්! 220 00:11:32,650 --> 00:11:33,734 - [ජේගුන්] හේයි, හේ! - [පුදුමයේ ශබ්දය] 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,778 - මිනිසා, පරිස්සම් වන්න! - [මිනිසා] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 222 00:11:35,861 --> 00:11:38,197 [Jegeun] කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න පයින් යන්න ඕන මචන්. 223 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 ඔබට බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත, මෙය බලන්න! 224 00:11:39,532 --> 00:11:40,658 [මුහුදු පැලෑටි] ආ... 225 00:11:40,741 --> 00:11:41,742 බබා, මෙහෙ එන්න! 226 00:11:42,243 --> 00:11:44,161 [ජුන්හා පාර්ක්ගේ 'ද ටවුන්' නාට්‍ය] 227 00:11:46,789 --> 00:11:47,832 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 228 00:11:47,915 --> 00:11:51,585 [ප්‍රේක්ෂක] ශක්තිමත්ම ලොට් ජය ගනී! 229 00:11:51,669 --> 00:11:54,463 ඔබේ පෙනීම නැති කර නොගෙන තාත්තාගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න. 230 00:11:55,047 --> 00:11:55,965 ඔව්! 231 00:12:10,104 --> 00:12:11,689 හරි එහෙනම් මගේ අත අතහරින්න. 232 00:12:11,772 --> 00:12:13,858 - මෙතනට එන්න, අවජාතකයා! - [මුහුදු පැලෑටි] නැත ... 233 00:12:13,941 --> 00:12:14,984 [Jegeun] ඔහ්, හලෝ! 234 00:12:15,067 --> 00:12:16,819 - [කාන්තාව] ආයුබෝවන් - [Jegeun] ආයුබෝවන්! 235 00:12:27,872 --> 00:12:29,039 [ජේගුන්] සහෝදරිය! 236 00:12:29,123 --> 00:12:31,667 - [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ, මම ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද? - [Jegeun] ඔබ මෙහි එන්න. 237 00:12:31,751 --> 00:12:33,544 - [කාන්තාව] අපොයි - [ජේගුන්] හේයි! 238 00:12:34,545 --> 00:12:36,672 හේයි, මෙය උත්සාහ කරන්න! ක්ෂය කිරීමේ ගාස්තුව, ඔව් 239 00:12:37,006 --> 00:12:37,840 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 240 00:12:37,923 --> 00:12:39,049 [මුහුදු පැලෑටි ගෑස්] කටු… 241 00:12:39,133 --> 00:12:40,092 [මුහුදු පැලෑටි ඝට්ටනය] 242 00:12:40,176 --> 00:12:41,677 [Jegeun] ඔහ්, ඒක හපන්න මට ඒක කන්න වෙනවා, ඒක... 243 00:12:41,761 --> 00:12:43,053 මම, මට ඉක්මනින් බත් හැන්දක් දෙන්න. 244 00:12:43,137 --> 00:12:44,346 [කාන්තාව] යෝ, යෝ, යෝ මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න 245 00:12:44,430 --> 00:12:47,933 [Jegeun] හේයි, මේ ඔතන, ඒක ගිලින්න. එය හපන්න එපා, එය හපන්න! 246 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 247 00:12:49,685 --> 00:12:51,437 [මුහුදු පැලෑටි] පැටියෝ, ඔබ ගිල දැමීමට ගිල දැමිය යුතුයි ... 248 00:12:51,520 --> 00:12:52,980 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 249 00:12:53,063 --> 00:12:55,107 [Jegeun] මෙතන තියෙන්නේ 5ක් විතරයි නේද? එය 5 කට බෙදන්න 250 00:12:55,191 --> 00:12:59,028 [කාන්තාව] අනේ මගේ පුතා ෂින්සූ Hwonhaday, ඔබ එය බාහිරින් ලබා ගත්තාද? 251 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 මේ කාන්තාව ඔබ කතා කරන්නේ පිටත මේසයක් වගේ! 252 00:13:01,405 --> 00:13:03,324 මේ මූණ හරියටම පොඩි කාලෙ තිබ්බ. 253 00:13:03,407 --> 00:13:04,450 - ඒ මුහුණ! - [හේජෝ සිනාසෙයි] 254 00:13:04,533 --> 00:13:05,951 ඒ අතරේ මොකද වුණේ ඒක වුනා නේද? 255 00:13:06,035 --> 00:13:07,286 [ජේගුන්] හේයි! 256 00:13:07,369 --> 00:13:08,913 මේ මුහුණ ඔබේ අනාගතයයි 257 00:13:08,996 --> 00:13:10,164 එය කාගේ වේවිද? 258 00:13:10,247 --> 00:13:11,624 [Jegeun] මට ඕන දෙයක් කරන්න, අවජාතකයා! 259 00:13:11,707 --> 00:13:14,001 [කාන්තාව] දිගු කෙස් සහිත, ජුන්ග්මාල් මෙන් පෙනේ 260 00:13:14,585 --> 00:13:15,544 [Haejo, Jaegeun] ආර්යාව! 261 00:13:15,628 --> 00:13:17,046 [කාන්තාවගේ සිනහව] 262 00:13:17,129 --> 00:13:18,422 [Jegeun] හොඳයි, ඉක්මනින් මැකරල් උත්සාහ කරන්න. ටිකක්, යමක් 263 00:13:18,506 --> 00:13:19,340 [කාන්තාව] අපොයි 264 00:13:19,423 --> 00:13:21,467 [Jegeun] මම මේ පුද්ගලයාට කැමතියි, ඔහු මේක බලන්න, ඒක ලොකුයි 265 00:13:22,051 --> 00:13:24,595 මැකරල් නිකම් මම බර වැඩි වුණා විතරයි. 266 00:13:36,816 --> 00:13:38,567 [විනෝදය] මහත්මයා! 267 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 මුහුදු කුරුල්ලා! 268 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 මාමා 269 00:13:56,544 --> 00:13:57,795 එය මුහුදු පැලෑටියකි 270 00:14:01,048 --> 00:14:04,134 හේයි, මහත්මයා. ඔයා කොහෙද ගිහින් මාව තනියම දාලා ගියේ? 271 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 - අහ්! - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 272 00:14:14,562 --> 00:14:15,563 [සහන සුසුම්] 273 00:14:16,397 --> 00:14:18,983 තියෙනවා, තියෙනවා 274 00:14:22,695 --> 00:14:24,280 අපොයි, පිස්සු අවජාතකයෙක්! 275 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 ඔබට දැන් සහනයක්ද? 276 00:14:25,656 --> 00:14:27,199 මොකද එයා මාව තනියම දාලා ගියේ නැති නිසාද? 277 00:14:27,283 --> 00:14:28,576 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව වැළැක්වීම] 278 00:14:28,659 --> 00:14:30,035 අනේ පිස්සෙක් 279 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 මම හිතන්නේ එය ආපසු හැරුණා 280 00:14:34,331 --> 00:14:35,583 [මිනිසා 1] Mr. අද සෂිමි ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද? 281 00:14:35,666 --> 00:14:36,584 [Man 2] Flatfish අද හොඳයි... 282 00:14:36,667 --> 00:14:38,294 [හේජෝ] ඔහු විනෝදකාමී ලෙස පෙනේ 283 00:14:38,377 --> 00:14:40,212 පුළුල් සහ පැතලි ඇහි බැම 284 00:14:44,758 --> 00:14:45,801 හොඳින් නිදාගන්න 285 00:14:45,885 --> 00:14:46,802 අහ්, සංක්ෂිප්තය. 286 00:14:47,386 --> 00:14:48,929 මම මේක ගලපලා තම්බන්නයි හදන්නේ 287 00:14:49,013 --> 00:14:51,432 මේ, ඒ තුන නෑ, තුන... නෑ, අපි පහක් කරමු. 288 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 [Man 3] අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව් හරි 289 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 ඔහ්, පර්චසය! 290 00:14:54,810 --> 00:14:56,729 ඒයි, ඒ මුහුදු බාස් නියම මිනිහෙක්. 291 00:14:56,812 --> 00:14:58,689 හේයි මම මේ දැන් ඇතුලට ආපු මිනිහා. 292 00:14:58,772 --> 00:15:00,858 හහ්? එක ලොකු එකක් බං, බං 293 00:15:00,941 --> 00:15:02,067 [4වන මිනිසා] ඔව්, ඔව් මම එය වහාම නිවැරදි කරමි 294 00:15:02,151 --> 00:15:05,029 [Jegeun] මේ තමයි බූවල්ලා ලොකුම එක ගන්න, එකක් විතරයි 295 00:15:05,112 --> 00:15:07,114 මිලදී ගැනීම නවත්වන්න කන්නේ නැතුව කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද? 296 00:15:07,197 --> 00:15:08,908 - [Jegeun] හේයි, ඔබට අශ්ව මැකරල් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? - [මුහුදු පැලෑටි] නැත 297 00:15:08,991 --> 00:15:10,326 [Jegeun] කරුණාකර මට අශ්ව මැකරල් යුගලයක් ලෙස දෙන්න! 298 00:15:10,409 --> 00:15:12,411 - ඇයි ඔයා ඇහුවේ? - [මිනිසා 5] පෙට්ටිය 90,000 දිනුවා! 299 00:15:12,494 --> 00:15:14,163 දිනුම් 90,000කට... 300 00:15:17,041 --> 00:15:20,377 ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද? මට අමතක වුනා. 301 00:15:20,461 --> 00:15:21,295 ඔහ්, අපි එතන 302 00:15:21,378 --> 00:15:23,464 මට කන්ද නගින්න වෙනවා මට හවුල්කරුවෙකු විය නොහැක 303 00:15:23,547 --> 00:15:26,300 හේයි, ඒවායින් දහයක් පමණි. කරුණාකර එය ලියුම් කවරයක ඔතා. 304 00:15:27,259 --> 00:15:29,470 ඔබ දන්නවා, සමපාත කිරීම, සමපාත කිරීම, මෙම ... 305 00:15:29,970 --> 00:15:31,847 මේක ගොඩක් හොඳයි, aig [සිනාසෙයි] 306 00:15:31,931 --> 00:15:33,849 එය අවසානය නිසාද? මම හිතන්නේ මම දෙකක් කරන්නම් 307 00:15:33,933 --> 00:15:36,101 බූවල්ලා! බූවල්ලා! තවමත් අපොයි, අටපට්ටම ගන්න එපා. 308 00:15:36,185 --> 00:15:37,394 [සිනාසෙමින්] එය පොඟවා ගන්න. 309 00:15:37,478 --> 00:15:39,063 [5 වන මිනිසා] මේ පුද්ගලයා විහිළු කරනවාද? 310 00:15:39,146 --> 00:15:41,231 - ආහ්, මට හැමදේම දෙන්න. - [Jegeun] නැහැ, නිකන් ඉන්න. 311 00:15:41,315 --> 00:15:43,525 - හේයි, එය කීයද? - [මිනිසා 5] 30,000 දිනුම් 312 00:15:43,609 --> 00:15:45,069 - [Haejo] 30,000 දිනුම්? - චලනය නවත්වන්න! 313 00:15:46,111 --> 00:15:49,365 ක්රීඩකයා ඉදිරිපිට මම කකුල ඉවත් කළ යුතුද? 314 00:15:49,448 --> 00:15:50,282 අහ්! 315 00:15:50,366 --> 00:15:52,618 මම එය පැරණි එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළා. 316 00:15:52,701 --> 00:15:54,370 ඒ ඇඟිලි තුඩු ඉගිලෙනවා! 317 00:15:54,453 --> 00:15:56,205 - [ස්නායු සංගීතය] - ඉක්මනින් එය එහි මුල් තත්වයට පත් කරන්න. 318 00:15:56,830 --> 00:15:59,124 උබට කොහෙන්ද ගොන් ක්‍රමය? මම ඒක ලියනවා මහත්තයෝ! 319 00:16:00,918 --> 00:16:01,961 [4වන මිනිසා] කුමක්ද? 320 00:16:02,670 --> 00:16:05,297 වාටිය ඉවත් කරන්නද? හිරිහැර කරනවාද? 321 00:16:05,923 --> 00:16:06,882 එය නවත්වන්න, හරිද? 322 00:16:06,966 --> 00:16:08,717 ඉක්මනින් එය මුල් පිටපතට දමන්න. 323 00:16:08,801 --> 00:16:11,053 - [Man 4] එච්චරයි, මෙතනින් යන්න! - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්! 324 00:16:11,136 --> 00:16:12,388 මුල සිටම අවාසනාවන්තයි 325 00:16:12,471 --> 00:16:14,014 [Kaak tsk] 326 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 [Jegeun] හේයි, අවජාතකයා! 327 00:16:15,140 --> 00:16:16,100 [හේජෝ] එය නවත්වන්න. 328 00:16:16,183 --> 00:16:18,018 - නිකන් ඉන්න! - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, Mr. 329 00:16:18,102 --> 00:16:19,645 - [Jegeun] මම, ඒක කරන්න! - මගුලක්... 330 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම පියෙකු වීමට උත්සාහ කරමි. 331 00:16:21,689 --> 00:16:24,191 උදෑසන සුළඟේ සිට මම මෙතනින් එළියට එන්න තීරණය කළා 332 00:16:24,274 --> 00:16:26,986 මම මගේ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්නේ කොහේද? වටිනා මාළුවෙක් 333 00:16:27,069 --> 00:16:28,529 වටේ සෙල්ලම් කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා! 334 00:16:28,612 --> 00:16:30,030 අපොයි! අහ්? 335 00:16:30,948 --> 00:16:32,992 - [මිනිසුන් පුදුමයෙන් හඬති] - [4 වන මිනිසා ශක්තිය ලබා දෙයි] හේයි, අවජාතකයා. 336 00:16:33,659 --> 00:16:34,702 - මේ පුද්ගලයා ... - [4 මිනිසා] අවජාතකයා! 337 00:16:34,785 --> 00:16:36,662 - [මිනිසුන් කෑගසයි] - [කාන්තාව] අනේ ඇත්තටම. 338 00:16:36,745 --> 00:16:38,163 - [මුහුදු පැලෑටි] එය නවත්වන්න. - ඔයා කුමක් ද? 339 00:16:38,247 --> 00:16:39,081 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 340 00:16:39,164 --> 00:16:40,541 - මේ... - [ජේගුන්] අවජාතකයා! 341 00:16:41,500 --> 00:16:43,293 ඔහ්, මගුලක් 342 00:16:43,377 --> 00:16:44,586 කාටද මේ ගහන්නේ? 343 00:16:46,797 --> 00:16:48,590 [කෑගසමින්] 344 00:16:48,674 --> 00:16:49,591 [Jegeun] ඒයි, යන්න දෙන්න! 345 00:16:51,593 --> 00:16:53,595 - [ජේගුන්ගේ විලාපය] - [4 මිනිසා කෑගසයි] 346 00:16:56,015 --> 00:16:57,224 [7වන මිනිසා] මේ අවජාතකයා අල්ලා ගන්න! 347 00:16:57,725 --> 00:16:59,351 [පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙන හඬ] 348 00:16:59,435 --> 00:17:00,269 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 349 00:17:00,352 --> 00:17:01,729 හේයි, ඔබ, ඔබ! 350 00:17:04,732 --> 00:17:06,233 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 351 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 [තර්ජනාත්මක ශබ්දය] 352 00:17:09,737 --> 00:17:10,821 [ජේගුන්] මැරෙන්න! 353 00:17:17,619 --> 00:17:18,787 හේයි! පිටතට පනින්න! 354 00:17:19,538 --> 00:17:20,372 [මුහුදු පැලෑටි] ආහ්, මහත්මයා! 355 00:17:21,457 --> 00:17:22,541 [7 වන මිනිසා] ඔහුව අල්ලා ගන්න! 356 00:17:22,624 --> 00:17:24,001 - [මුහුදු පැලෑටි] මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්! - [සංගීතය නතර] 357 00:17:25,252 --> 00:17:28,464 [Jegeun] දැන්, හේයි... හාහ්? 358 00:17:28,547 --> 00:17:30,507 A, c, a, c [tsk කට හඬ] 359 00:17:30,591 --> 00:17:35,262 මකර රජු පවා අඬන සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර බඳුනක් මම ඔබට විශාල ආහාර වේලක් සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් 360 00:17:35,763 --> 00:17:37,139 මේ මොකක්ද මහත්තයෝ. 361 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 [මුහුදු පැලෑටි] මම ඔබට එසේ කීවෙමි මම වැඩිපුරම කැමති රාමන් වලට 362 00:17:41,018 --> 00:17:41,852 [ජේගුන්] හේයි 363 00:17:44,438 --> 00:17:45,439 [සුළං හමන ශබ්දය] 364 00:17:45,939 --> 00:17:47,107 [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, එය උණුසුම්, මගුලක්! 365 00:17:47,191 --> 00:17:48,567 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 366 00:17:49,443 --> 00:17:50,861 [මුහුදු පැලෑටි හුස්ම හෙළයි] 367 00:17:50,944 --> 00:17:53,447 ලැජ්ජයි වගේ හැඟීමක් තියෙනවා නේද? 368 00:17:53,530 --> 00:17:54,448 ඒ 369 00:17:55,491 --> 00:17:56,325 [මුහුදු පැලෑටි] ඔව් 370 00:17:57,618 --> 00:18:00,287 [Jegeun] මම ඔයාව කලින් දැක්කා එයා කිව්වෙ එයාට ටිකක් පණ්ඩිතයි කියලා. 371 00:18:00,788 --> 00:18:02,915 සෂිමි සමඟ ළමයින් ඉදිරිපිට මම බයත් නෑ 372 00:18:03,415 --> 00:18:05,918 ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? 373 00:18:07,336 --> 00:18:08,879 [Haejo] අද වගේමයි. 374 00:18:09,922 --> 00:18:11,507 ගහන්න, ගහන්න, කඩන්න 375 00:18:12,091 --> 00:18:13,509 බිම පෙරළීම 376 00:18:14,093 --> 00:18:16,053 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඔව් 377 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 378 00:18:24,353 --> 00:18:27,856 [Jegeun] ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා මොකද පොඩි එකා තනියම හැදුනේ 379 00:18:31,527 --> 00:18:34,279 [සුසුම්ලමින්] මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා. 380 00:18:37,574 --> 00:18:39,576 [ගීත සංගීතය] 381 00:18:50,963 --> 00:18:52,089 [උගුර පිරිසිදු කිරීම] 382 00:18:52,172 --> 00:18:54,174 අපොයි, ඒක දුම් ගොඩක්. 383 00:18:57,010 --> 00:18:57,845 [සුසුම්ලෑම] 384 00:19:06,478 --> 00:19:07,855 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 385 00:19:12,484 --> 00:19:13,944 [ජේගුන් සුසුම්ලමින්] 386 00:19:14,653 --> 00:19:16,071 [Jegeun] හේයි, ඔබ කලින් 387 00:19:16,155 --> 00:19:17,156 [සිනාසෙමින්] ඒ ළමයා... 388 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ සෂිමිගෙන් ඒ අටපට්ටම් හිස 389 00:19:19,783 --> 00:19:22,327 මම ගියා විතරයි ඔළුව අතගාන්න, ඔයා... 390 00:19:22,411 --> 00:19:24,496 මම ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක වෙමි අවජාතකයෙක් 391 00:19:25,998 --> 00:19:28,375 මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි, හරිද? 392 00:19:28,458 --> 00:19:29,459 එය විනෝදජනකයි 393 00:19:29,543 --> 00:19:31,628 නමුත් එම ගොඩබෑමේ දැල ඒක ගොඩක් මගහැරිලා වගේ. 394 00:19:31,712 --> 00:19:33,297 මුල් සටන පුංචි... 395 00:19:33,380 --> 00:19:34,715 දිනන්න බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕන 396 00:19:36,383 --> 00:19:37,467 මම එය හොඳින් දනිමි 397 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 එන්න! අපි බොන්නෙමු 398 00:19:40,971 --> 00:19:41,972 [පෝෂණය] 399 00:19:49,605 --> 00:19:50,480 [ක්ලික් කරන්න] 400 00:19:52,900 --> 00:19:57,112 [විනෝදය] අපි අපේ හිස එකට තබා ගනිමු, Jaemi Jo ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යනවා 401 00:20:00,240 --> 00:20:01,575 [රාත්‍රිය පුරාම ශබ්ද] 402 00:20:01,658 --> 00:20:04,036 [බයවෙලා කෑ ගහනවා] 403 00:20:06,955 --> 00:20:07,789 [හුස්ම ගැනීම] 404 00:20:07,873 --> 00:20:09,333 - [කඳුකර සතුන්ගේ ශබ්දය] - [පුදුමයේ ශබ්දය] 405 00:20:10,167 --> 00:20:11,460 [විනෝදය] උහ්, මට සමාවෙන්න 406 00:20:11,543 --> 00:20:13,420 මාළු තෙල්, මාළු තෙල්, බීජ! 407 00:20:13,503 --> 00:20:15,339 [බයවෙලා කෑ ගහනවා] 408 00:20:16,423 --> 00:20:17,257 මහතා 409 00:20:18,217 --> 00:20:20,052 - [ආහාර තාරා] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 410 00:20:20,135 --> 00:20:22,262 [විනෝදයේ කෙඳිරිලි] 411 00:20:22,346 --> 00:20:25,474 [අධික හුස්ම ගැනීම] 412 00:20:26,892 --> 00:20:27,893 [විනෝද සුසුම්] 413 00:20:40,113 --> 00:20:41,281 නමුත් මම 414 00:20:43,617 --> 00:20:44,952 මා යා යුත්තේ කොතැනටද? 415 00:20:46,787 --> 00:20:49,122 [Haejo] ජීවිතයේ ගමනාන්තයක් නැත තීරණය කරන්න එපා 416 00:20:49,790 --> 00:20:52,209 ගමනාන්තයක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යන්න ඔබ අතරමං වෙලාද? 417 00:20:52,876 --> 00:20:56,630 그럼 그건 방황이 아니라 방랑이야, 방랑 418 00:20:59,424 --> 00:21:00,592 [울먹이며] 개새끼 419 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 [재근이 코를 훌쩍인다] 420 00:21:20,988 --> 00:21:22,030 [피곤한 소리] 421 00:21:25,951 --> 00:21:27,202 [해조가 숨을 후 뱉는다] 422 00:21:27,286 --> 00:21:29,454 [해조] 많이 취했네, 응? නවතින්න, දැන්. 423 00:21:29,538 --> 00:21:30,789 [බීමත් හඬින්] ඉතින් 424 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 ඔබට තව කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද? 425 00:21:36,837 --> 00:21:37,754 එය කුමක් ද? 426 00:21:40,048 --> 00:21:41,800 'ඔපියොයිඩ්' 427 00:21:43,385 --> 00:21:44,511 [සිනා] 428 00:21:44,594 --> 00:21:49,266 මාරාන්තික පිළිකා රෝගීන් කන දේ මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශක, ඒක 429 00:21:49,933 --> 00:21:53,603 මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් කළා මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කරන නිසා මම දනිමි. 430 00:21:53,687 --> 00:21:55,689 [හේජෝ] දැන් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ කුමක්ද? ඔබ දන්නේ නැහැ 431 00:21:55,772 --> 00:21:57,441 ඔබ දන්නේ නැද්ද? මොකක්ද ආතල් එක? 432 00:21:59,735 --> 00:22:02,321 - [විකාර සිනහව] - ඔහ්, කලකිරුණු අවජාතකයා, මේ ඒකයි. 433 00:22:02,404 --> 00:22:03,238 [මුහුදු පැලෑටි] වාව්, Mr. 434 00:22:03,322 --> 00:22:05,157 ඔය කරන්නේ නිකන්... ආහ් මචන්! 435 00:22:05,240 --> 00:22:08,827 ඒ ගැන මට කියන්න ඒක මට කියන්න ඕන 436 00:22:08,910 --> 00:22:10,954 [හේජෝ] ඔයා හරිම මෝඩයි හේයි මචන් 437 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 රිද්මයට පොඩ්ඩක් ගැළපෙන නිසා කමක් නෑ කියලා හිතනවා. ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපි යමක් කළා කියාද? 438 00:22:14,958 --> 00:22:17,252 නැහැ! මම ඇත්තටම ඔහු ඔබේ පුතා යැයි ඔබ සිතනවාද? 439 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 නැහැ, අපි ආගන්තුකයන්, ආගන්තුකයන් 440 00:22:20,172 --> 00:22:21,923 නමුත් එය එතරම් අමුතු වන්නේ ඇයි? ඉතින් කරදරකාරීද? 441 00:22:22,007 --> 00:22:25,260 මම හරිම කලබලයි මිනිසා, ඔබ, අවජාතකයා! 442 00:22:27,304 --> 00:22:29,306 [දුක්බර සංගීතය] 443 00:22:33,769 --> 00:22:36,563 ඔබ මගේ පුතා නම්? ඇත්තටම 444 00:22:41,234 --> 00:22:43,028 - නෑ... - [Jegeun] අනේ, Mr. 445 00:22:43,111 --> 00:22:44,446 [Jegeun sniffles] 446 00:22:44,529 --> 00:22:45,697 අහ්, මගේ, මගේ... [සුසුම්ලෑම] 447 00:22:45,781 --> 00:22:48,283 මගේ මේ භයානක රෝගය පවා ඔබට ප්රමාණවත් නොමැති නම්, ඔබ ... 448 00:22:49,826 --> 00:22:53,914 මගේ අපිරිසිදු දෑත් පවා ඔබට එය උරුම නම්? 449 00:22:54,456 --> 00:22:56,333 [ජේගුන්] හහ්? [සුසුම්ලෑම] 450 00:22:56,416 --> 00:23:01,046 මට බයයි මම එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට බයයි, කලබලයි මචන් 451 00:23:03,006 --> 00:23:05,967 මම ගොඩක් සැලකිලිමත්, මුහුදු පැලෑටි. 452 00:23:06,468 --> 00:23:07,677 ආ, Mr. 453 00:23:11,223 --> 00:23:12,641 අපොයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ඇත්තටම? 454 00:23:12,724 --> 00:23:15,352 [Jegeun] හේයි, හේයි, මිනිසා හේයි, මිනිසා! අයි 455 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 - හේයි, ඔයා විතරයි මට තියෙන්නේ... - [හේජෝ] ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 456 00:23:17,646 --> 00:23:19,773 [Jegeun] මට තියෙනවා, මට නැහැ, මම... 457 00:23:19,856 --> 00:23:21,149 හේයි, ඔව්! 458 00:23:21,233 --> 00:23:25,987 මම, මට අඩුම තරමේ එක අතක්වත් තියෙනවා මට එය ඔබට දැන් දිය හැකිය, හේයි! 459 00:23:26,071 --> 00:23:28,615 - [මුහුදු පැලෑටි] කට වහගන්න, ඇත්තටම මහත්මයා! - [Jegeun] මේ අත, මේ අත... 460 00:23:28,698 --> 00:23:32,119 මට මේ අත දෙන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත මම පැකිලීමකින් තොරව මෙය ඔබට ලබා දෙමි! 461 00:23:32,202 --> 00:23:34,162 - ඔහු මගේ පුතා ... - [මිනිසා] අපොයි, ඔයා ගොඩක් නිදාගත්තා. 462 00:23:34,246 --> 00:23:35,789 - [ජේගුන්] හේයි! - [මිනිසාගේ සිනහව] 463 00:23:35,872 --> 00:23:37,165 - [Jegeun] පුතා, ඒයි! - [මිනිසා] එය හොඳ කාලයක් 464 00:23:37,666 --> 00:23:40,001 [Jegeun] මට ඇත්තටම ඒක විකුණන්න පුළුවන්! 465 00:23:43,713 --> 00:23:47,384 - [Soprano aria ගලා යයි] - [චිල්සොංගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 466 00:23:48,176 --> 00:23:49,177 [ආලෝක නම්යතාවය] 467 00:23:53,890 --> 00:23:55,350 [චිල්සොං] ඔහ්, ඒයි, මිනිසා, මාළු තෙල්, ඒ... 468 00:23:55,434 --> 00:23:59,271 මාළු තෙල්, මාළු තෙල්, මාළු තෙල් [විශ්වාසය] 469 00:24:00,480 --> 00:24:02,566 - [චිල්සොංගේ සුසුම්ලෑම සහ උද්දීපනය] - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 470 00:24:03,567 --> 00:24:04,526 දරුවා, Mr. 471 00:24:04,609 --> 00:24:05,902 අර කලින් හිටපු මිනිහා මට ආයෙත් කතා කළා. 472 00:24:06,903 --> 00:24:08,447 - යන්න - [සංකේතය] ඔව්, සමාවෙන්න, හෙන්ග්. 473 00:24:09,781 --> 00:24:11,116 [චිල්සොංගේ දුර්වල හුස්ම ගැනීම] 474 00:24:11,199 --> 00:24:15,036 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 475 00:24:15,120 --> 00:24:17,873 [ගැන්ග්ස්ටර්] ඒයි, කාරිය බොන්න, හරිද? 476 00:24:22,335 --> 00:24:23,420 [සංකේතය] මෙතන 477 00:24:23,503 --> 00:24:24,921 කී පාරක් කියනවද? 478 00:24:25,005 --> 00:24:26,339 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 479 00:24:26,423 --> 00:24:28,592 නැහැ, ඒ Chae Seung-hyuk සහ Nabal. කවුද මිහිපිට ඒ පුද්ගලයා? 480 00:24:28,675 --> 00:24:30,218 개쌍놈의 새끼! 481 00:24:30,302 --> 00:24:31,303 [විභේදන සංගීතය] 482 00:24:31,386 --> 00:24:32,721 නිවුන් අවජාතකයා? 483 00:24:32,804 --> 00:24:34,389 නැහැ, Chae Seung-hyuk 484 00:24:34,473 --> 00:24:37,893 ඒ Chae Seung-hyuk මගේ මනාලිය ඔහු පැහැරගෙන ගිය අශීලාචාර පුද්ගලයකු බවද පැවසේ. 485 00:24:37,976 --> 00:24:39,227 මොකක්ද, මනාලිය පැහැර ගැනීම? 486 00:24:39,311 --> 00:24:40,729 [Hmph] ඔව්, ඒ මිනිහා 487 00:24:40,812 --> 00:24:42,689 ඔබේ ජීප් රථයෙන් බැස එන්න 488 00:24:42,772 --> 00:24:44,274 අපි බලෙන් ආතල් මහත්තයට... 489 00:24:45,525 --> 00:24:46,359 විනෝද? 490 00:24:46,443 --> 00:24:47,652 [කිහෝ කෝපයට පත් වේ] විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය! 491 00:24:47,736 --> 00:24:49,279 නැත, විනෝදය යනු ආහාර, ආහාර පෝෂණය කිරීමයි! 492 00:24:49,362 --> 00:24:52,324 විනෝදය ඔහු නොවේ, බැල්ලිය, බැල්ලිය 493 00:24:52,407 --> 00:24:53,492 [Hmph] හේයි, විනෝද මහත්මයා? විනෝද මහත්මයා... 494 00:24:53,575 --> 00:24:54,993 [ගැන්ග්ස්ටර්] 'මනාලිය ජෝ ජේ-මි සොයමින්' 495 00:24:55,577 --> 00:24:57,370 හෙන්ග්නිම්, මනාලියගේ නම එය විනෝදජනකයි, විනෝදජනකයි 496 00:24:57,954 --> 00:24:59,164 [චිල්සුන්] විනෝදය 497 00:24:59,247 --> 00:25:00,207 ඔබ කා සමඟද? 498 00:25:00,290 --> 00:25:01,750 විවාහ උත්සවයකදී කාන්තාවක් පැහැරගෙන... 499 00:25:01,833 --> 00:25:03,043 ඔහ්, මගුලක්! 500 00:25:03,126 --> 00:25:04,002 [ජංගම දුරකථන ස්පර්ශ ශබ්දය] 501 00:25:04,085 --> 00:25:06,421 - [අඳුරු සංගීතය] - මගුල, විනෝදය. 502 00:25:07,047 --> 00:25:09,049 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 503 00:25:13,595 --> 00:25:15,680 [ගොරවන ශබ්දය] හලෝ. 504 00:25:15,764 --> 00:25:16,598 [සංකේතය] සහෝදරිය 505 00:25:17,349 --> 00:25:20,894 ඔහ්, ඔයා මොකක්ද? දැන් වෙලාව කීයද? 506 00:25:21,478 --> 00:25:22,854 [සංකේතය] හේයි, සමහරවිට 507 00:25:22,938 --> 00:25:26,316 Seunghyuk hyung වෙත ඔයාට මාව හොයන් කෝල් එකක් ආවේ නැද්ද? කුමක් ද… 508 00:25:26,399 --> 00:25:28,777 [ජූරි] අනේ, Mr. මම ඔබේ පණිවිඩකරුවෙක්ද? මහතා 509 00:25:28,860 --> 00:25:31,404 ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ අපි කොහොමද කියලා? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? [Tsk මුඛයේ ශබ්දය] 510 00:25:31,488 --> 00:25:32,447 - හහ්! - [ජුරි] නවත්වන්න! 511 00:25:32,531 --> 00:25:33,365 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 512 00:25:35,450 --> 00:25:36,451 [අමනාප සුසුම්] 513 00:25:38,370 --> 00:25:39,454 [ප්‍රහේලිකාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 514 00:25:39,538 --> 00:25:42,415 නමුත් ඔහු මුහුදු පැලෑටියේ නම දන්නවාද? 515 00:25:43,083 --> 00:25:44,626 වාව්, මේ Mr. 516 00:25:45,752 --> 00:25:46,711 වාව් 517 00:25:47,379 --> 00:25:48,505 මගුලක්! 518 00:25:49,589 --> 00:25:50,465 හේයි 519 00:25:51,341 --> 00:25:54,636 ඊට පස්සේ Haejo සහ Chae Seunghyuk 520 00:25:54,719 --> 00:25:56,680 දැන් මේ අපතයෝ එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එකම පුද්ගලයා බවයි. 521 00:25:57,264 --> 00:25:58,723 එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු. 522 00:25:58,807 --> 00:26:00,892 බිරිඳ පැහැරගෙන යාම මුහුදු පැලෑටි ළදරු නූඩ්ල්ස් ... 523 00:26:03,395 --> 00:26:04,980 අනේ එහෙනම් අර මෝඩයෝ 524 00:26:05,063 --> 00:26:07,190 ඔයාලා එක එකා එක්ක හාරනවාද? 525 00:26:07,274 --> 00:26:08,900 [සිනාසෙයි] Mr. 526 00:26:08,984 --> 00:26:11,611 [Soprano Aria නාට්‍ය] 527 00:26:11,695 --> 00:26:12,696 [හුස්ම පිට කිරීමෙන් පසු] 528 00:26:22,831 --> 00:26:24,165 [චිල්සොං ගොරවන ශබ්දය] 529 00:26:24,249 --> 00:26:25,667 [Soprano Aria මැකී යයි] 530 00:26:35,218 --> 00:26:37,137 ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේද? අහ් 531 00:26:39,055 --> 00:26:40,098 අපොයි නෑ 532 00:26:44,019 --> 00:26:44,894 එය කුමක්ද? 533 00:26:45,645 --> 00:26:46,521 හා? 534 00:26:47,897 --> 00:26:49,024 ඒක එලියට පැන්නාද? 535 00:26:49,608 --> 00:26:50,734 [විනෝද] Byeong 536 00:26:50,817 --> 00:26:52,110 [හේජෝ] මට පුදුමයි, ඒ මොකක්ද, ඔයා? 537 00:26:53,278 --> 00:26:56,656 ඒක හරි, මගේ ළඟ ඉන්න කෙනා එය හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත් 538 00:26:57,198 --> 00:26:58,700 ඕනම කෙනෙක් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමයි 539 00:26:59,326 --> 00:27:00,327 මම අමුතු නැහැ 540 00:27:01,536 --> 00:27:02,495 [විනෝද සුසුම්] 541 00:27:02,579 --> 00:27:04,414 ඔයා බය වුනාද? ඔයාට මාව පේන්න බැරි නිසාද? 542 00:27:04,497 --> 00:27:05,498 [විනෝදය] ඔහ්, එය ඝෝෂාකාරීයි! බීජය 543 00:27:06,791 --> 00:27:09,252 ඇයි? මොකද මම ඒක ආයෙත් දකින නිසා 막 안심되고 그래? 544 00:27:09,336 --> 00:27:11,379 [විනෝදය] අහ්, හේයි, ඔබ මාළු සුවඳයි! 545 00:27:11,463 --> 00:27:12,547 저리 꺼져, 좀! 546 00:27:13,048 --> 00:27:14,007 [ජමීගේ කුපිත සුසුම] 547 00:27:14,090 --> 00:27:15,008 [킁] 548 00:27:15,634 --> 00:27:16,885 මම එය සෝදා ගත්තද 549 00:27:16,968 --> 00:27:18,553 나 오늘 아저씨랑 මම මාළු කඩේට ගියා 550 00:27:19,512 --> 00:27:20,722 너 술 마셨냐? 551 00:27:20,805 --> 00:27:22,265 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, සවන් දෙන්න. 552 00:27:22,349 --> 00:27:23,975 내가 오늘 얼마나 ඔබ දන්නවාද එය මොනතරම් දුෂ්කර කාලයක්ද? 553 00:27:24,059 --> 00:27:26,353 그 인간 때문에 මම මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගත්තා 554 00:27:26,436 --> 00:27:28,480 එහා මෙහා ඇදිලා යනවා, පෝටර් කෙනෙක් විදියට රඟපානවා 555 00:27:28,563 --> 00:27:30,231 මාළු කටුවක් මගේ බෙල්ලට අහුවෙලා මම වැටෙන්න වගේ ගියා. 556 00:27:30,815 --> 00:27:33,151 අන්තිමට අර මාළු මාර්කට් අපතයෝ එක්ක අපි කල්ලි සටනකට යමු 557 00:27:33,234 --> 00:27:34,110 මට මාළු සුවඳ දැනෙනවා 558 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 මගේ සපත්තු ඔක්කොම ඉවරයි මගේ මේස් සියල්ලම ගැලවී ගියේය, එය ඉතා ... 559 00:27:37,364 --> 00:27:38,406 재미있었겠네 560 00:27:38,490 --> 00:27:41,117 [Haejo] විනෝදය යනු කුමක්ද? හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාට අමාරුයි කියලා, නේද? 561 00:27:43,620 --> 00:27:44,954 නමුත් හොඳයි, සියල්ලට පසු 562 00:27:45,038 --> 00:27:46,706 아저씨 말대로 සටන් කිරීම පැත්තක් ගැනීමයි 563 00:27:46,790 --> 00:27:47,999 නමුත් එය ටිකක් විනෝදජනක විය 564 00:27:48,708 --> 00:27:50,210 오늘 17 හෝ 2 였잖아 565 00:27:50,293 --> 00:27:52,712 මම 17 ට 1 උත්සාහ කළත් මේ මම 2 ක්‍රීඩා කරන පළමු අවස්ථාවයි... 566 00:27:52,796 --> 00:27:54,172 [විනෝදය] ඔබ ටිකක් විහිලු ද? 567 00:27:55,048 --> 00:27:56,966 - කුමක් ද? - නෑ, ඔයා මුලින් 568 00:27:57,050 --> 00:27:59,969 ඔබේ පැත්ත, මගේ පැත්ත, ඔබේ, මගේ මගේ බබා, ඔයාගේ බබා 569 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 ඔබ මුලින් පැත්තක් ගැනීමට අකමැති විය. 570 00:28:08,603 --> 00:28:10,814 - ඔයා කලබල වෙලාද? - [විනෝදය] ඇයි මම? 571 00:28:10,897 --> 00:28:12,691 [හේජෝ] ඔබ හැර මාමා එක්ක තනියම සෙල්ලම් කරලා මම ආපහු ආවා. 572 00:28:12,774 --> 00:28:14,776 හේ, හේ, මම ළමයෙක්ද? බොළඳ ලෙස 573 00:28:14,859 --> 00:28:15,735 ඔබ සිතන්නේ එය ළමයෙක් කියාද? 574 00:28:15,819 --> 00:28:16,736 [විනෝදය] හේයි! 575 00:28:19,864 --> 00:28:20,699 [මුහුදු පැලෑටි] උහ් 576 00:28:21,324 --> 00:28:22,367 [ශක්තියේ ශබ්දය] 577 00:28:22,951 --> 00:28:23,952 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 578 00:28:26,246 --> 00:28:30,041 ආහ්, ඒ ජාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල. අද වෙනකොට එළියට එන්න බැරි වෙයි කියලා කියනවා. 579 00:28:31,626 --> 00:28:32,460 ඉතින්? 580 00:28:32,544 --> 00:28:34,546 අදම ඉක්මන් කරන්න ඔබ පහළට යා යුතු නැත 581 00:28:34,629 --> 00:28:36,715 හවස ටයිෆූන් එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 582 00:28:36,798 --> 00:28:39,342 තව දින කිහිපයක් ඉන්න හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි 583 00:28:41,344 --> 00:28:43,638 ඔයත් කැමති උනා ඒ කොල්ලා. 584 00:28:45,765 --> 00:28:47,016 ඔබ, කිසිම ආකාරයකින් ... 585 00:28:47,100 --> 00:28:48,059 [හේජෝ] අහ්, ඒක හරි 586 00:28:48,143 --> 00:28:49,269 - හේයි, හේයි. - [විනිල් ශබ්දය අතුල්ලමින්] 587 00:28:49,811 --> 00:28:50,854 හේයි, මෙය උත්සාහ කරන්න 588 00:28:50,937 --> 00:28:53,690 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කළා 589 00:28:54,315 --> 00:28:55,442 ෆ්රයිඩ් ඉස්සන් 590 00:28:55,942 --> 00:28:57,444 නැවුම්ව බදින විට එය වඩා රසවත් ය. 591 00:28:57,527 --> 00:28:58,570 හේයි, එය උත්සාහ කරන්න 592 00:28:58,653 --> 00:28:59,571 අහ්, ඒයි! 593 00:28:59,654 --> 00:29:00,488 [tuk] 594 00:29:00,572 --> 00:29:02,741 ඔහ්, මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි! 595 00:29:04,159 --> 00:29:05,326 හා, මහත්මයා. 596 00:29:05,410 --> 00:29:06,619 [හේජෝ] අහ්, සමාවෙන්න 597 00:29:08,621 --> 00:29:09,664 හේයි, නමුත් 598 00:29:10,790 --> 00:29:13,084 අවුරුදු 3කින් ඒක අමතක වෙන්න පුළුවන් 599 00:29:14,085 --> 00:29:15,795 ඔයා එහෙමද කියන්නේ? ඉස්සන් 600 00:29:15,879 --> 00:29:17,505 මටත් අමතක වුනා! 601 00:29:18,006 --> 00:29:20,759 ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි ඔහු හදවතක් නැති උදාසීන මිනිසෙක් නේද? 602 00:29:21,968 --> 00:29:23,052 ඔයා එහෙමද කතා කරන්නේ? 603 00:29:23,636 --> 00:29:26,431 අපි ඇසුරු කළ වසර තුන අපතේ ගිය බව මට හැඟේ. ඊයෙ තමයි මම වැටෙන්න තරම්. 604 00:29:26,514 --> 00:29:28,391 මට Gosae, Gosae ගැන අමතක වුනා 605 00:29:28,475 --> 00:29:30,894 හේයි එහෙනම් ඔයාගේ මනමාලයට කියන්න ඔබට ආපසු යා යුතුව තිබුණි, ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි? 606 00:29:31,478 --> 00:29:33,646 අහ්! තවම නැහැ ඔබ දැන් එය විවෘත කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද? 607 00:29:33,730 --> 00:29:35,482 අහ්, එහෙනම් ආපහු යන්න! ඔබට නැවත ආපසු යා හැක! 608 00:29:35,565 --> 00:29:37,525 [විකාර සුසුම්] හේයි, ඒක තමයි ඔයා මොනවද කියන්නේ? 609 00:29:37,609 --> 00:29:39,194 මෙහෙම වෙන්න මම කවුද? 610 00:29:39,277 --> 00:29:40,278 නැහැ, ඇයි? 611 00:29:40,361 --> 00:29:43,281 ඔබ පවසන්නේ ඔබ ආදරයේ බලය විශ්වාස කරන බවයි තව එක පාරක් ඒ අපතයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ 612 00:29:43,364 --> 00:29:45,533 ඔහ්! තවම නැහැ ඔයා මාව තව එක පාරක් අල්ලගත්තොත් හරිද? 613 00:29:45,617 --> 00:29:47,869 - මම ආපසු හැරී නොබලා යන්න යනවා, හරිද? - [මුහුදු පැලෑටි] යන්න, මාව නවත්වන්න එපා! 614 00:29:47,952 --> 00:29:49,829 - යන්න, අල්ලන්න එපා, යන්න! යන්න! - [විනෝදය] ඔහ්, මම යනවා, ඔහ්! 615 00:29:51,456 --> 00:29:52,457 [මුහුදු පැලෑටි] ඇත්තටම 616 00:29:54,209 --> 00:29:55,043 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 617 00:29:57,921 --> 00:29:59,005 [සුසුම්ලෑම] 618 00:29:59,088 --> 00:30:00,089 [සුසුම්ලෑම] 619 00:30:12,185 --> 00:30:13,186 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 620 00:30:26,658 --> 00:30:27,700 [උද්යෝගයේ මීදුම සහිත හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 621 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 [අමුතු සංගීතය] 622 00:30:31,871 --> 00:30:32,872 [Hmph] හාහ්? 623 00:30:33,373 --> 00:30:34,374 හා? 624 00:30:39,379 --> 00:30:40,338 ඇයි… 625 00:30:47,929 --> 00:30:48,930 [ජෝන් සුසුම්ලමින්] 626 00:30:49,013 --> 00:30:52,600 [චිල්සොං] වාව්, මගුලක් ඒක ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි නේද? 627 00:30:53,309 --> 00:30:55,979 මම කපා වෙඩි තැබුවෙමි 628 00:30:56,062 --> 00:30:58,731 මම කියත් පවා උත්සාහ කළා. 629 00:30:59,232 --> 00:31:00,900 මේ මම කැණීම් කරන පළමු අවස්ථාවයි 630 00:31:00,984 --> 00:31:02,944 ඒක හරිම ලැජ්ජයි දැන්, අයි 631 00:31:03,027 --> 00:31:04,153 හොඳයි, සවල කරනවාට වඩා 632 00:31:04,237 --> 00:31:07,574 හොඳයි, ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු විය හැක 633 00:31:07,657 --> 00:31:09,284 එය සිදුවීමක්, හොඳයි, එය දෙයක්. 634 00:31:09,367 --> 00:31:11,244 - [සිහෝ සිනාසෙයි] අහ්හ් - [චිල්සොංගේ සුසුම්ලෑම] 635 00:31:11,327 --> 00:31:12,370 එවිට අයි 636 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 ඇයි අර අවජාතක මුහුදු පැලෑටි නොගන්නේ එය පොඟවා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 637 00:31:15,874 --> 00:31:17,166 - ඒක හරි, හෙන්ග්. - [ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය] 638 00:31:17,250 --> 00:31:19,586 'ඒකට වඩා කිම්චි හදන එක හොඳයි. ‘ටිකක් හොඳයි නේද?’ 639 00:31:19,669 --> 00:31:21,129 - [අඳුරු සංගීතය] - [සංකේතයේ විලාපය සහ කෑගැසීම්] 640 00:31:21,212 --> 00:31:22,589 [ගැන්ග්ස්ටර්] කොහෙද… 641 00:31:22,672 --> 00:31:24,924 [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 642 00:31:25,008 --> 00:31:26,718 [චිල්සොං] නෑ මචන් 643 00:31:26,801 --> 00:31:29,929 ඔබ අලුත් නිසා හරි වැරැද්ද අතර වෙනස ඔබට හඳුනාගත නොහැකි බව පෙනේ. 644 00:31:30,013 --> 00:31:31,306 අපේ ලෝකයේ කියමනක් තිබේ 645 00:31:32,098 --> 00:31:33,641 ‘බහුවචන ඒකීය’ 646 00:31:33,725 --> 00:31:36,477 එය සරලව බලන්න උත්තරය එනවා. ඒ කියන්නේ 647 00:31:37,395 --> 00:31:38,521 හරි අපි බලමු. 648 00:31:38,605 --> 00:31:42,066 අර මුහුදු පැලෑටියේ අවජාතකයා තමයි මගේ මඟුල් ගෙදර 649 00:31:42,150 --> 00:31:43,484 - ඔබ ගෙව්වාද? - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 650 00:31:43,568 --> 00:31:44,569 ඔබ ගෙව්වේ නැද්ද? 651 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 [웅얼거림] 652 00:31:46,779 --> 00:31:50,158 그려, 그 새끼가 내 여자랑 몰래 꿍짝질을 653 00:31:50,241 --> 00:31:53,244 - 했냐, 안 했냐? - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 654 00:31:53,328 --> 00:31:55,538 - [මිහිරි] - [චිල්සොං] ඇඳීම 655 00:31:55,622 --> 00:31:57,999 그 새끼랑 몰래 꿍짝질한 년이 656 00:31:58,082 --> 00:31:59,584 내 금고를 657 00:31:59,667 --> 00:32:02,211 - 털었냐, 안 털었냐? - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 658 00:32:04,547 --> 00:32:05,757 [කෑගසමින්] 659 00:32:07,175 --> 00:32:09,218 [මිහිරි] 660 00:32:09,302 --> 00:32:10,637 මේ? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 661 00:32:10,720 --> 00:32:11,596 [웅얼거림] 662 00:32:11,679 --> 00:32:12,805 응, 그려, 그려, 그려 663 00:32:12,889 --> 00:32:14,849 그러면은 질문을 바꿔가지고잉 664 00:32:14,933 --> 00:32:16,601 그 새끼랑 몰래 꿍짝질한 년이 665 00:32:17,185 --> 00:32:18,478 내 금고를 털어서 666 00:32:18,561 --> 00:32:19,520 내가 지금 667 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 씨발, 개털이 668 00:32:21,814 --> 00:32:23,942 - ඔබ, ඔබ? - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 669 00:32:24,025 --> 00:32:26,778 [මිහිරි] 670 00:32:28,112 --> 00:32:29,405 අඳින්න මචන් 671 00:32:29,489 --> 00:32:31,699 සරලව බැලුවොත්, උත්තරේ එතනමයි 672 00:32:32,492 --> 00:32:34,577 මේ සියල්ලේ වැරදිකරු කවුද? 673 00:32:36,454 --> 00:32:37,747 මුහුදු පැලෑටි, මුහුදු පැලෑටි, මුහුදු පැලෑටි 674 00:32:37,830 --> 00:32:39,165 - අඳින්න! - [기호의 신음] 675 00:32:41,417 --> 00:32:42,710 - [칠성] 야, 공수야 - [공수] 예, 형님 676 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 [칠성] 요 새끼 병원 델고가 가지고 677 00:32:44,087 --> 00:32:45,421 몇 바늘 꿰매주고 와 678 00:32:45,505 --> 00:32:46,756 [공수] 예, 알겠습니다 679 00:32:46,839 --> 00:32:50,093 야, 이 씹새끼야, 일어나 빨리 일어나! 680 00:32:55,473 --> 00:32:57,350 - [විනෝද සුසුම්] - [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 681 00:32:57,433 --> 00:32:59,310 [Jegeun] අපොයි, පොළව කඩා වැටෙනවා 682 00:32:59,394 --> 00:33:00,436 [විනෝදය] හාහ්? ආ… 683 00:33:02,188 --> 00:33:03,106 [Jegeun] එය කුමක්ද? 684 00:33:04,440 --> 00:33:05,692 ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ වගේ? 685 00:33:05,775 --> 00:33:09,237 අහ්, මේක නිකම් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, මම වැටුණා 686 00:33:09,320 --> 00:33:11,364 [Jegeun] ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න. 687 00:33:11,447 --> 00:33:12,824 අහ්, ලස්සන මුහුණක් 688 00:33:13,449 --> 00:33:14,993 ඔබ වැඩට යනවාද? 689 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 හොඳයි, එය දෛනික වැටුපකි. 690 00:33:16,786 --> 00:33:19,247 එය සිසිල් නොවේ වුවද කෙසේ වෙතත්, එය විනෝදාංශයක් බවට පත් විය 691 00:33:19,330 --> 00:33:21,624 මුහුදු පැලෑටි පැතිරිලා නේද? 692 00:33:21,708 --> 00:33:24,752 හොඳයි, එය පැයකින් හෝ දෙකකින් සිදු වේවිද? 693 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩිපුර නිදා ගන්නේ නැත. 694 00:33:26,462 --> 00:33:27,547 [Jegeun] හරි, හරි 695 00:33:30,049 --> 00:33:31,843 හේ, ඔබ දන්නවා 696 00:33:31,926 --> 00:33:33,553 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 697 00:33:33,636 --> 00:33:34,929 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 698 00:33:35,013 --> 00:33:36,931 හොඳයි... 699 00:33:38,891 --> 00:33:41,561 හොඳයි, අද ජාන පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එය කෙසේ හැරුණත් 700 00:33:41,644 --> 00:33:45,064 මම ඔහුට කිව්වා, ‘ඔහු මගේ පුතා’ කියලා. මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ ආකාරයට ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමි. 701 00:33:45,148 --> 00:33:46,607 [ගීත සංගීතය] 702 00:33:46,691 --> 00:33:47,817 ඉතින් 703 00:33:47,900 --> 00:33:51,029 මට තව ටික දවසකින් ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න දෙන්න. 704 00:33:51,529 --> 00:33:53,990 ඒ මිනිහා විනෝද වෙනවා ඔයාට මාව ටිකක් ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්ද? 705 00:33:56,159 --> 00:33:58,327 තව ටිකක් මෙතන ඉන්න 706 00:34:02,707 --> 00:34:03,666 මම ඔබෙන් අයදිනවා 707 00:34:06,711 --> 00:34:07,587 ඔව් 708 00:34:08,629 --> 00:34:09,881 අපි කතා කරමු 709 00:34:10,465 --> 00:34:12,341 ඔව්, ස්තූතියි [සිනා] 710 00:34:13,259 --> 00:34:14,343 මම යන්නම් 711 00:34:14,427 --> 00:34:16,262 නෑ එලියට එන්න එපා ඔතනින් ඉදගන්න. 712 00:34:16,929 --> 00:34:19,432 ඔහ්, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද? 713 00:34:20,099 --> 00:34:21,350 අහ් ඔව් එහෙනම් 714 00:34:21,434 --> 00:34:24,353 එම මිටියාවතට බැස යන්න angelica, moray eel වගේ දේවල් තියෙනවා. 715 00:34:24,437 --> 00:34:26,939 ඔබ එය ඉරා දැමීමට කැමතිද? අපි රෑ කෑමට ssam කමු 716 00:34:27,023 --> 00:34:28,066 මේ වගේ ssam වගේ දෙයක් 717 00:34:28,149 --> 00:34:30,526 [Jegeun] ඔව්, එය ssam (ssam) වගේ එය ඉරා දමා එය උත්සාහ කරන්න. 718 00:34:30,610 --> 00:34:31,986 [විනෝදය] ඔව්, කරුණාකර ආපසු එන්න 719 00:34:32,070 --> 00:34:33,154 [ජේගුන්] හේයි! 720 00:34:34,614 --> 00:34:35,490 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 721 00:34:38,618 --> 00:34:39,869 [Hmph] මම ඇත්තටම 722 00:34:39,952 --> 00:34:43,122 මෙම වචන දක්වා මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 723 00:34:44,207 --> 00:34:45,374 - සමහරවිට - [නොසන්සුන් සංගීතය] 724 00:34:46,042 --> 00:34:47,877 ඔයා දන්නවද ‘Heungi Gogan’? 725 00:34:49,295 --> 00:34:50,630 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ 726 00:34:51,130 --> 00:34:53,508 Beomhojado, ප්‍රධාන පවුලේ ආහාරවල ස්වාමියා 727 00:34:53,591 --> 00:34:54,634 ඔබ දන්නේ නැහැ… 728 00:34:54,717 --> 00:34:56,803 ඇත්තටම මම ඒ ගෙදර 5 වැනි පරම්පරාවේ පාඨකයා. 729 00:34:56,886 --> 00:34:58,805 [සිහෝගේ වෙව්ලන හුස්ම] 730 00:34:59,305 --> 00:35:01,390 නැහැ, ඉතින් මොකක්ද, මට මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 731 00:35:01,474 --> 00:35:02,308 [කෙඳිරිගාමින්] ආහ්, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා 732 00:35:02,391 --> 00:35:03,601 නිර්වින්දනය පහව ගියේය, නිර්වින්දනය පහව ගියේය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! 733 00:35:03,684 --> 00:35:04,852 ඔබ මට එක වරක් උදව් කළොත් 734 00:35:04,936 --> 00:35:06,896 මම මගේ පවුලේ ගෞරවය ඉහළින්ම තැබුවෙමි. 735 00:35:06,979 --> 00:35:08,815 ගුරු කරුණාවට මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, ඔව් 736 00:35:08,898 --> 00:35:10,942 [සංකේතය] පළපුරුදු පුද්ගලයෙකු ලෙස, අයි මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 737 00:35:11,025 --> 00:35:12,860 මුහුදු පැලෑටි ඒ කුරුල්ලා ... [සුසුම්ලන්න] 738 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 මම වැරදීමකින් Chae Seung-hyuk සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 739 00:35:14,862 --> 00:35:16,864 ඒක තමයි ජීවිතේ ඉලක්කයට යන්නෙ මොකද ඒක මොහොතක් විතරයි 740 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 මම ලස්සන දෙයක් කිව්වම... 741 00:35:18,282 --> 00:35:19,325 නැහැ! 742 00:35:19,408 --> 00:35:21,619 එක්කෝ අපායට යන්න, නැත්නම් අපායේ ගින්නට වැටෙන්න. 743 00:35:21,702 --> 00:35:23,329 මොකද මම ඒක දරාගන්නම් 744 00:35:24,413 --> 00:35:25,540 කරුණාකර ගුරුතුමනි 745 00:35:26,124 --> 00:35:29,418 මම දැන් එය අල්ලාගෙන සිටිමි එල්ලීමට නූලක් 746 00:35:29,502 --> 00:35:31,629 යූ කි-හෝ ගුරුවරයෙක් පමණයි ඉන්නේ. ඒක මේ වගේ 747 00:35:31,712 --> 00:35:34,048 අනේ සර් මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න. 748 00:35:34,757 --> 00:35:36,676 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න සර්. 749 00:35:36,759 --> 00:35:38,052 [කෙඳුර] 750 00:35:38,136 --> 00:35:39,345 අහ්, ගුරුවරයා. 751 00:35:54,068 --> 00:35:55,862 [Haejo] මේ වගේ තුවාල වෙන්න ඔයා මොනවද කළේ? 752 00:35:56,946 --> 00:35:59,031 තුවාල වූ විට සනීප නොවන දරුවා 753 00:36:04,745 --> 00:36:06,956 [සංවේදී සංගීතය] 754 00:36:13,462 --> 00:36:15,131 [සුළං හමන ශබ්දය] 755 00:36:18,593 --> 00:36:19,927 [සුළං හමන ශබ්දය] 756 00:36:38,696 --> 00:36:39,822 [පෝෂණය] 757 00:37:01,552 --> 00:37:03,471 ඔහ්, ඔබේ සිහියට එන්න! මාළු තෙල්! 758 00:37:03,554 --> 00:37:05,723 අහ්, පිස්සු බැල්ලි! ඔහ් ඇත්තටම, හේ! 759 00:37:05,806 --> 00:37:06,974 [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 760 00:37:07,058 --> 00:37:09,018 [ගුවන් ආරක්ෂක] හේයි, මම එය ඇසුරුම් කර ආපසු එන්නම්. 761 00:37:09,101 --> 00:37:10,144 මෙතන ඉන්න. 762 00:37:11,020 --> 00:37:12,146 [සංකේතය] Hengnim, Hengnim, Hengnim 763 00:37:12,230 --> 00:37:13,898 මට ලේ ගොඩක් නැති වුණා 764 00:37:13,981 --> 00:37:15,358 මට කෙසෙල් කිරි ඕන 765 00:37:15,441 --> 00:37:16,776 කඩේ ගියත් කමක් නැද්ද හෙං? 766 00:37:16,859 --> 00:37:17,693 කුමක් ද? 767 00:37:18,611 --> 00:37:20,696 රුධිරය සඳහා ස්ට්රෝබෙරි කිරි මගුලක්, අවජාතකයෙක් 768 00:37:20,780 --> 00:37:21,989 [ප්‍රහාරකයාගේ tsk කට හඬ] 769 00:37:22,073 --> 00:37:23,282 - ඉක්මන් කර ආපසු එන්න! - [සංකේතය] ඔව්! 770 00:37:24,158 --> 00:37:25,284 එනකොට සිගරට් ටිකක් අරන් එන්න. 771 00:37:25,368 --> 00:37:27,161 - සැකයට - [සංකේතය] ඔව්, හෙන්ග්. 772 00:37:28,496 --> 00:37:29,664 අර මගුල් අවජාතකයා 773 00:37:31,791 --> 00:37:36,170 [අමුතු සංගීතය] 774 00:37:38,297 --> 00:37:39,924 ඔබ සැබෑ මිනිසුන් පවා ඝාතනය කරනවාද? 775 00:37:40,007 --> 00:37:43,219 ඔය අපතයන්ට මිනිස්සු ගැන ගානක් නෑ. මුන් නිකන් අවජාතකයෝ. 776 00:37:44,345 --> 00:37:45,680 ඔයාට පේනවද දැන් මගේ කකුල කොරවෙලා කියලා. 777 00:37:46,264 --> 00:37:49,350 ඇත්තටම මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා මම ආවේ උදව් කරන්න, හරිද? 778 00:37:49,850 --> 00:37:52,144 [Hmph] ලිපිනය නිවැරදි වන තාක්, ඔබට එය වහාම ලැබෙනු ඇත. 779 00:37:52,895 --> 00:37:53,729 එක ලොකු එකක් 780 00:37:54,814 --> 00:37:56,232 මම පොරොන්දු වෙනවා 781 00:38:00,236 --> 00:38:01,070 [සුසුම්ලෑම] 782 00:38:05,616 --> 00:38:07,952 - [සංකේතය] එය ඇත්තෙන්ම ලාභයි. - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 783 00:38:08,035 --> 00:38:08,911 එව්වා 784 00:38:10,037 --> 00:38:12,540 ඔවුන් අප ඉදිරියේ සොයන්නේ කුමක් ද යන්නයි 785 00:38:13,124 --> 00:38:15,126 අපි එකිනෙකාගේ ලේ බලන්නේවත් නැහැ මොකද ඒක දෙපැත්තටම වාසියි 786 00:38:15,626 --> 00:38:17,128 - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] - [ලැජ්ජා සහගත ශබ්ද] 787 00:38:17,211 --> 00:38:18,838 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] මේ පුද්ගලයා තනියම ඔබ එය ගොඩ ගසන්නේ කෙසේද? 788 00:38:18,921 --> 00:38:21,507 [සංකේතය] ඔහ්, හොඳයි, මම කිසිවක් සොයන්නේ නැහැ. මේ පැටියෝ... 789 00:38:21,590 --> 00:38:23,426 - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඉක්මනට එන්න මහත්මයා! - ආ, ඔව්, හෙන්ග්. 790 00:38:23,509 --> 00:38:25,219 නිග්ගස් වැඩ නැහැ, නිග්ගස් වැඩ නැහැ, ආ 791 00:38:31,350 --> 00:38:32,351 [සුසුම්ලෑම] 792 00:38:33,936 --> 00:38:36,605 [Hungyi මුමුණමින්] විනාඩියක් ඉන්න, සොයන්න... 793 00:38:37,106 --> 00:38:38,691 Gudeoksan කන්ද 794 00:38:38,774 --> 00:38:41,444 මෙතනින් යන්න, පසුව මෙන්න ... 795 00:38:46,240 --> 00:38:47,283 [චිල්සොං] හහ්? 796 00:38:48,075 --> 00:38:48,993 එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 797 00:38:49,076 --> 00:38:49,952 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] ඒ කාලයේ… 798 00:38:51,912 --> 00:38:52,747 [කරාටේ] නැහැ, මේ 799 00:38:53,789 --> 00:38:55,082 ඒ පරණ මිනිහා නොවේද? 800 00:38:55,166 --> 00:38:57,376 මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ අයියේ. ඔහු, අපි, පොලිස් පෙට්ටියේ... 801 00:38:57,460 --> 00:38:58,878 ඔහ්, ඒක හරි, පැත්ත-දූරි! 802 00:38:58,961 --> 00:39:00,838 - [කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රතිචාරය] - ඒක හරි, ඒක හරි, ඒක හරි! 803 00:39:00,921 --> 00:39:03,007 ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවද? 804 00:39:03,090 --> 00:39:04,925 අහ්, ඇයි ඔබ නොදන්නේ! අපි පාන් පෙම්වතුන් නොවේද? 805 00:39:05,509 --> 00:39:07,386 ආහ් එහෙනම් ඔයා රෙදි ගලවලා ගොන් කතා කියන්න ගත්තම 806 00:39:07,470 --> 00:39:08,763 අපිත් ඔබට සහය දෙනවා නේද? 807 00:39:08,846 --> 00:39:10,097 [කොල්ලකරුවන්ගේ ඔල්වරසන් දීම] 808 00:39:10,639 --> 00:39:11,515 ඔබට මතක ඇති! 809 00:39:12,099 --> 00:39:13,642 ආහ් ඒ කල්ලිය එදා... 810 00:39:13,726 --> 00:39:15,436 [චිල්සොං] කුමක්ද? කුමක් ද? 811 00:39:15,519 --> 00:39:17,021 ගුරුවරුනි, මට ඔබ හමුවුණේ එවිටයි. 812 00:39:17,104 --> 00:39:18,397 [චිල්සොං, මැර කල්ලියේ සිනහව] 813 00:39:18,481 --> 00:39:19,607 හේයි පැටියෝ 814 00:39:19,690 --> 00:39:21,525 කොරියා කොච්චර උනත් නිකං කෙලවගත්තත් ඒක එහෙමයි. 815 00:39:21,609 --> 00:39:23,444 එවැනි අහඹු සිදුවීම් ඇති වන්නේ කෙසේද? 816 00:39:25,488 --> 00:39:26,572 ඒක හරි 817 00:39:27,239 --> 00:39:29,241 කොහොම උනත් ඔයාව මුණ ගැහුන එක සතුටක්. [අමුතු සිනහව] 818 00:39:30,159 --> 00:39:31,744 මට හදිසි වැඩකට අතගහන්න තියෙනවා. 819 00:39:31,827 --> 00:39:32,870 [කනස්සල්ලට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද] 820 00:39:32,953 --> 00:39:35,498 [නොසන්සුන් සංගීතය] 821 00:39:37,291 --> 00:39:38,793 [චිල්සොං] ඔබ අදහස් කළේ පැහැරගත් බිරිඳද? 822 00:39:39,460 --> 00:39:41,003 - එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද? - [දීප්තිමත් සංගීතයට වෙනස්කම්] 823 00:39:41,087 --> 00:39:42,713 - සටන්! - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] සටන්! 824 00:39:43,297 --> 00:39:44,173 [ගැන්ග්ස්ටර් 3] සටන් 825 00:39:44,256 --> 00:39:46,509 [කරාටේ] සටන්, මේ වගේ කරන්න මේ ආකාරයට ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න! 826 00:39:46,592 --> 00:39:48,636 [කොල්ලකරුවන්ගේ ඔල්වරසන් හා සිනහව] 827 00:39:49,178 --> 00:39:50,262 - සටන් - [ගැන්ග්ස්ටර් 4] ප්‍රවේශම් වන්න, ප්‍රවේශම් වන්න 828 00:39:50,346 --> 00:39:51,806 [ගැන්ග්ස්ටර් 5] අහ්, එහෙ, එහෙ, එහෙ, එහෙ 829 00:39:51,889 --> 00:39:53,682 - ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි. - [කොල්ලකරුවන්ගේ සිනහව] 830 00:39:53,766 --> 00:39:55,434 - [ප්රහාරකයා] අපොයි! - [චිල්සොං] අනේ දෙවියනේ [Tsk කට හඬ] 831 00:39:55,518 --> 00:39:58,020 ඔයා කොච්චර මෝඩද? මගේ බිරිඳ පවා සොරකම් කරයි. 832 00:39:58,104 --> 00:39:59,146 මෝඩයෙක් වගේ 833 00:39:59,230 --> 00:40:02,441 මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද? අනේ මන්දා 834 00:40:02,525 --> 00:40:03,943 [සංගීතය නතර] 835 00:40:05,236 --> 00:40:06,112 [ගැන්ග්ස්ටර් 6] නිශ්චලව සිටින්න 836 00:40:06,195 --> 00:40:07,321 [Heung] Gudeoksan, Gudeok, Gudeoksan! 837 00:40:07,405 --> 00:40:08,322 - කඳු නැගීමේ මාවත! - [හදිසි සංගීතය] 838 00:40:08,406 --> 00:40:09,698 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 839 00:40:09,782 --> 00:40:11,158 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 840 00:40:11,242 --> 00:40:12,535 යන්න! යන්න, යන්න... හහ්? 841 00:40:12,618 --> 00:40:13,786 අහ්, ඇයි, ඇයි, ඇයි? ආපසු යන්නද? 842 00:40:15,496 --> 00:40:16,997 [උද්යෝගයේ විස්මිත ශබ්ද] 843 00:40:17,081 --> 00:40:18,124 ඉක්මන්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 844 00:40:22,044 --> 00:40:24,255 [සංගීතය නතර] 845 00:40:28,551 --> 00:40:29,885 - [ජේගුන්] හේයි! - [දීප්තිමත් සංගීතය] 846 00:40:29,969 --> 00:40:32,471 පුතේ ඔයාට බඩගිනිද? [සිනා] 847 00:40:33,097 --> 00:40:34,181 පොඩ්ඩක් ඉන්න 848 00:40:35,015 --> 00:40:35,891 හේයි, මේ 849 00:40:36,392 --> 00:40:38,769 ඩ්‍රැගන් කිංගේ සෞඛ්‍ය ආහාරය පාහේ සූදානම්. 850 00:40:39,270 --> 00:40:40,271 [සිනා] 851 00:40:41,647 --> 00:40:43,399 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 852 00:40:49,071 --> 00:40:51,699 [ළඟා වන අඩි ශබ්දය] 853 00:40:53,200 --> 00:40:54,326 [සිනාසෙමින්] ඔප්පා! 854 00:40:57,997 --> 00:40:58,831 [සිනා] 855 00:41:08,966 --> 00:41:09,884 [චිල්සොං] හේයි 856 00:41:10,468 --> 00:41:12,011 ඉතින් මෙන්න අපි කලින් ආපු තැන නේද? 857 00:41:12,887 --> 00:41:15,556 [සංකේතය] අහ්, හෙන්ග්. මෙම දිශාව නිවැරදියි. 858 00:41:15,639 --> 00:41:17,475 මෙන්න, මේ කඳු ගැඹුරු නිසාද? 859 00:41:17,558 --> 00:41:19,894 GPS ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කරන වැඩේ හරි කියලා. 860 00:41:19,977 --> 00:41:21,228 [චිල්සොං] කෙසේ වෙතත් 861 00:41:21,312 --> 00:41:22,813 අද මට ඒ මුහුදු පැලෑටි සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, 862 00:41:22,897 --> 00:41:24,648 ඔබ එය මෙහි වළලන්න යනවාද? 863 00:41:24,732 --> 00:41:26,192 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] මගුල, අවජාතකයා! 864 00:41:26,275 --> 00:41:27,151 හෙන්ග්නිම් 865 00:41:27,651 --> 00:41:29,904 ස්තූතියි, අපි කන්දට ගිනි තබමු. 866 00:41:29,987 --> 00:41:31,572 අර මුහුදු පැලෑටි අවජාතකයා ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් පහළට පනින්න 867 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 එහෙනම් අල්ලගන්න එක පහරකින් ගැහුවොත් නිකන්... 868 00:41:34,575 --> 00:41:35,493 හේයි, අවජාතකයා 869 00:41:35,576 --> 00:41:36,994 අපි ආවේ රකූන් අල්ලන්නද? 870 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 ඔබ කිව්වා වගේ මම ගිනි තිබ්බා කියමු? 871 00:41:39,246 --> 00:41:41,499 ඒ මුහුදු පැලෑටි මේ විදියට පහල වෙයිද? 872 00:41:41,582 --> 00:41:44,043 මම එහි පහළට යා යුතුද? මම පහළට යා යුතුද? 873 00:41:44,126 --> 00:41:45,211 අපි කොහොමද දන්නේ? 874 00:41:45,711 --> 00:41:47,838 ඔබ ඔබේ බෙල්ල මත හිස තබා ගන්න ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය තබා ගැනීමට 875 00:41:47,922 --> 00:41:49,798 ඒක එල්ලලා එල්ලන්න නේද? 876 00:41:49,882 --> 00:41:52,551 මම නිතිපතා ඉගෙන ගන්නවා මම ඒක කළා, මම කළේ නැහැ නේද? 877 00:41:52,635 --> 00:41:54,220 මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න එපා ඒ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න... 878 00:41:54,303 --> 00:41:56,096 - [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] - [ස්නායු සංගීතය] 879 00:41:58,140 --> 00:41:59,558 [සංගීතය මැකී යයි] 880 00:42:00,976 --> 00:42:02,353 [චිල්සොං] ඒයි, කාන්තාව! 881 00:42:02,978 --> 00:42:04,480 මට පාර අහන්න දෙන්න. 882 00:42:05,731 --> 00:42:06,607 [හඬ වෙනස් කරයි] ඔව් 883 00:42:07,149 --> 00:42:11,278 මේ අසල ලී විලා එකක් ඇත එකක් තියෙනවා කියනවා 884 00:42:11,362 --> 00:42:12,863 [විනෝදය] හොඳයි, හරිද? 885 00:42:12,947 --> 00:42:15,324 හේයි, මේ මම මේ පාරේ යන පළමු අවස්ථාවයි. 886 00:42:15,407 --> 00:42:16,909 මම දන්නේ නැහැ, ඔව් [සිනා] 887 00:42:16,992 --> 00:42:17,826 [චිල්සොං] ආ 888 00:42:18,327 --> 00:42:19,537 හොඳයි, එහෙනම් 889 00:42:20,037 --> 00:42:21,914 ඔබ එය දන්නවාද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත? 890 00:42:23,249 --> 00:42:24,458 [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 891 00:42:24,542 --> 00:42:25,709 ඇත්තම දේ... 892 00:42:26,210 --> 00:42:27,211 [බයවෙලා කෑ ගහනවා] 893 00:42:29,171 --> 00:42:30,589 ඒක නියමයි කියලා 894 00:42:30,673 --> 00:42:32,675 [නොසන්සුන් සංගීතය] 895 00:42:32,758 --> 00:42:35,469 [සිනා] 896 00:42:35,553 --> 00:42:37,012 - [විනෝදය] හේයි! - [චිල්සොංගේ කෑගැසීම] 897 00:42:37,096 --> 00:42:38,389 - [කරාටේ] මගුල, ඇත්තටම! - [හදිසි සංගීතය] 898 00:42:38,472 --> 00:42:40,140 [ගිහෝ කෙඳිරිගාමින්] කකුල්! 899 00:42:40,808 --> 00:42:42,226 [චිල්සොං] අපොයි, බැල්ලි, බැල්ලි 900 00:42:42,309 --> 00:42:45,187 අහ් ඇයි ඒ ගෑණි එතනින් එළියට ඇවිත් ඒක ගන්න, මගුල 901 00:42:47,273 --> 00:42:48,232 [ගුවන් ආරක්ෂක] හේයි, ඉක්මනින් මා අනුගමනය කරන්න! 902 00:42:48,732 --> 00:42:49,900 [ගැන්ග්ස්ටර් 2 ගේ කෑගැසීම] 903 00:42:52,820 --> 00:42:54,863 - [ගුවන් ආරක්ෂක] ඉක්මනින් යන්න, අවජාතකයා! - [ගැන්ග්ස්ටර් 3] හොඳයි, මට තේරුණා! 904 00:42:55,489 --> 00:42:57,616 - [ගැන්ග්ස්ටර් 4 කෙඳිරිගායි] එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා! - [ගැන්ග්ස්ටර් 5] හෙං! 905 00:42:58,158 --> 00:42:59,660 [විනෝදය] බීජ, මාළු තෙල්, බීජ 906 00:42:59,743 --> 00:43:00,911 [චිල්සොං] ඔබ අවදි වන්නේ නැද්ද? මෝඩයා! 907 00:43:00,995 --> 00:43:02,580 ඉක්මනින් ඇහැරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ අවදි වන්නේ නැද්ද? ඔබ අවදි වන්නේ නැද්ද? 908 00:43:03,330 --> 00:43:05,374 අමාරුයිද අවජාතකයා? ඒක මටත් අමාරුයි, අවලං අවජාතකයෝ! 909 00:43:06,417 --> 00:43:07,793 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 910 00:43:08,294 --> 00:43:12,006 [නාද] උදව්! 911 00:43:13,132 --> 00:43:14,091 [කුඩා] හාහ්? 912 00:43:14,675 --> 00:43:16,552 - [අඩි අඩි] - [ආතති සංගීතය මැකී යයි] 913 00:43:17,177 --> 00:43:18,012 හහ්? 914 00:43:20,514 --> 00:43:21,974 ඔබට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද? 915 00:43:27,980 --> 00:43:30,274 මිස්ටර් ෆන්, මිස්ටර් ෆන්... 916 00:43:30,357 --> 00:43:33,861 [උද්දීපනයේ අධික හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 917 00:43:33,944 --> 00:43:36,572 [උතුම් සංගීතය] 918 00:43:38,407 --> 00:43:40,117 - [විනෝදය] ඔප්පා! - [සිනාසෙයි] 919 00:43:40,200 --> 00:43:41,660 - සහෝදරයා! - [සිනාසෙයි] 920 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 [සිනා] 921 00:43:44,246 --> 00:43:45,956 - [විනෝදයේ විස්මයේ ශබ්දය] - [Eheung ශබ්ද බලපෑම] 922 00:43:48,208 --> 00:43:51,462 [Hmph] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? අයියෝ මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 923 00:43:52,212 --> 00:43:53,213 [උද්යෝගයෙන් සිනා] 924 00:43:54,715 --> 00:43:56,300 අහ්, ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ, වැඩ කරන්නේ? 925 00:43:56,383 --> 00:43:57,926 [නොසන්සුන් සංගීතය] 926 00:43:58,010 --> 00:43:59,386 [උද්යෝගයෙන් සිනා] 927 00:43:59,470 --> 00:44:01,263 විනෝද මහතා [සිනාසෙයි] 928 00:44:01,847 --> 00:44:03,349 ඇතුලට ගිහින් රසවත් දෙයක් කන්න. 929 00:44:03,432 --> 00:44:07,436 [මුහුදු පැලෑටි] අපොයි, අපොයි අනේ යන්න එපා. 930 00:44:08,646 --> 00:44:09,813 අනේ යන්න එපා. 931 00:44:11,690 --> 00:44:12,983 යන්න එපා, නෑ. 932 00:44:13,567 --> 00:44:14,652 යන්න එපා 933 00:44:16,070 --> 00:44:18,030 නැහැ, එය විනෝදජනකයි, එහෙම කරන්න එපා. 934 00:44:20,949 --> 00:44:22,576 ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මට යන්නට තියනෙවා! 935 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 ඔහ්, ඉක්මනින් අවදි වන්න! 936 00:44:24,745 --> 00:44:26,955 ඔයා ආපහු ආවා නේද? 937 00:44:27,039 --> 00:44:28,582 - [විනෝදය] ඔබට මනස නැතිද? - අහ්! මගුල 938 00:44:28,666 --> 00:44:30,000 [විනෝදය] හේයි, හේයි, හේයි සමහර මැරයෝ 939 00:44:30,084 --> 00:44:31,251 උන් එනවා උබට පයින් ගහනවා කියලා! 940 00:44:31,335 --> 00:44:33,045 මැරෙන්න අකමැති නම් ඉක්මනින් බෑග් ටික පැක් කර ගන්න දරුවා, Mr. 941 00:44:33,128 --> 00:44:34,213 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, මගුලක්! 942 00:44:35,506 --> 00:44:36,507 [විනෝදය] අයි, Mr. 943 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 [මුහුදු පැලෑටි] මේ කුමක්ද? 944 00:44:38,676 --> 00:44:39,635 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 945 00:44:39,718 --> 00:44:40,552 [විනෝදය] හාහ්? 946 00:44:42,304 --> 00:44:43,472 [විනෝදය] ආහ්… 947 00:44:44,973 --> 00:44:48,727 [අඳුරු සංගීතය] 948 00:44:48,811 --> 00:44:49,645 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 949 00:44:50,521 --> 00:44:52,189 - ඔහ්, මගුල, මගුල! - [විනෝදය] අපි ඉක්මනින් යමු 950 00:44:52,272 --> 00:44:53,273 [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 951 00:45:03,450 --> 00:45:04,535 - [ගැන්ග්ස්ටර්] විලා - [හයිකර්] විලා එකක්ද? 952 00:45:04,618 --> 00:45:06,412 මේ මිටියාවත දිගේ ඉහළට ගියොත්... 953 00:45:06,495 --> 00:45:07,621 අපි යමු! 954 00:45:07,705 --> 00:45:09,289 - [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] ඔව්, හෙන්ග්. - [ගැන්ග්ස්ටර්] ඔයාට මගුල් 955 00:45:09,373 --> 00:45:12,251 [උද්යෝගිමත්, වෙහෙසකර හුස්ම ගැනීම] 956 00:45:15,170 --> 00:45:16,338 විනෝද මහත්මයා 957 00:45:19,133 --> 00:45:20,342 [සිහෝ කෙඳිරිගාමින්] 958 00:45:23,846 --> 00:45:25,013 [සංකේතය] මගුලක් වගේ... 959 00:45:25,097 --> 00:45:26,056 [කෑගසමින්] 960 00:45:26,140 --> 00:45:27,474 [ගැන්ග්ස්ටර්] ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, මගුලක්! 961 00:45:27,558 --> 00:45:29,226 [චිල්සොං] ඔබ මොකද කරන්නේ? පට්ට මෝඩයෝ 962 00:45:29,309 --> 00:45:30,269 මගුල, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැවසීමටද? 963 00:45:31,145 --> 00:45:32,062 ඉක්මනින් නැගිටින්න! 964 00:45:33,814 --> 00:45:35,983 මාළු තෙල්, ප්රබෝධමත්, මාළු තෙල්, මගුලක්! 965 00:45:36,066 --> 00:45:38,152 [කොල්ලකරුවන්ගේ වෙහෙසට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 966 00:45:42,906 --> 00:45:45,159 [විනෝදයේ හුස්ම හිරවෙන ශබ්දය] 967 00:45:45,242 --> 00:45:46,243 [විනෝදය] හේයි, අපි එකට යමු 968 00:45:47,619 --> 00:45:48,495 දරුවා, Mr. 969 00:45:51,415 --> 00:45:52,958 [උද්යෝගයේ ප්රීතිය] 970 00:45:59,631 --> 00:46:01,633 [ස්නායු සංගීතය] 971 00:46:03,677 --> 00:46:04,678 [ජේමිගේ පුදුම හුස්මක්] 972 00:46:06,430 --> 00:46:07,806 [උද්දීපනයේ අධික හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද] 973 00:46:07,890 --> 00:46:08,891 [පුදුමයට පත් හුස්ම] 974 00:46:19,735 --> 00:46:23,113 [ළඟා වන අඩි ශබ්දය] 975 00:46:24,865 --> 00:46:27,034 [චිල්සොං] මේ මොකක්ද, හාහ්? 976 00:46:27,117 --> 00:46:29,536 චලන රේඛා මෙම ප්‍රමාණයට අතිච්ඡාදනය වන්නේ නම්, 977 00:46:29,620 --> 00:46:31,163 මෙය අහම්බයක් නොවේ 978 00:46:32,748 --> 00:46:33,957 ඒක හරි 979 00:46:34,833 --> 00:46:36,335 ඔව්, නමුත් ඒ 980 00:46:36,418 --> 00:46:39,004 ආහ්, ඒත් මේ කඳුවල ඉන්න හැමෝම මොකද උනේ... 981 00:46:41,632 --> 00:46:43,342 [සතාගේ ගොරවන ශබ්දය] 982 00:46:46,386 --> 00:46:51,892 [හුරුබුහුටි අඬන හඬ] 983 00:46:52,935 --> 00:46:54,061 [මුහුදු කුරුල්ලා සැනසුම් සුසුම් හෙළයි] 984 00:46:54,144 --> 00:46:55,646 - [මුහුදු පැලෑටි] කොල්ලා... - [ආතති සංගීතය මැකී යයි] 985 00:46:56,188 --> 00:46:57,272 [විනෝදය] වාව්, ලී, Mr. 986 00:46:57,356 --> 00:46:58,899 [හේජේ] ඔහ්, මගුලක් 987 00:46:59,399 --> 00:47:00,317 - අපි යමු - [විනෝදය] අපි යමු 988 00:47:00,901 --> 00:47:02,903 මම අල්ලන්න යන කෙනා මෙන්න 989 00:47:02,986 --> 00:47:05,656 මගේ කලින් ගෑනිව පැහැරගෙන ගිය කෙනා එතන ඉන්නවා... 990 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 [චිල්සොං] හහ්? නිකන් ඉන්න 991 00:47:08,617 --> 00:47:11,745 හේයි එහෙනම් අපි ඔවුන් එකම පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගිය බව පෙනේ! 992 00:47:11,829 --> 00:47:13,580 - [තියුණු ශබ්ද බලපෑම] - [Hmph] අහ්! 993 00:47:13,664 --> 00:47:15,040 මම දකියි. 994 00:47:15,123 --> 00:47:18,126 - [සිනාසෙයි] එහෙනම් මගේ සතුරාගේ සතුරා - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 995 00:47:18,210 --> 00:47:19,378 අපි සහෘදයෝ කියනවා 996 00:47:19,461 --> 00:47:21,588 දැන් අපි සහෘදයෝ වෙලා... 997 00:47:21,672 --> 00:47:22,756 ඔහ්, අපි අතට අත දෙමු ... 998 00:47:23,340 --> 00:47:26,051 පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍ය එය eoheung ලෙස හැඳින්වේ [සිනා] 999 00:47:26,134 --> 00:47:27,386 - හහ්? - [Hmph] ඔව් 1000 00:47:27,469 --> 00:47:28,929 [හ්ම්ම්ම්, මැරයෝ සිනාසෙති] 1001 00:47:29,012 --> 00:47:30,514 - [චිල්සොං] ඔහ්, එය ඔබේ සැබෑ නමද? - [Hmph] ඔව් 1002 00:47:31,306 --> 00:47:32,808 [චිල්සොං] අපොයි මට කිසිම හැඳුනුම්පතක් හෝ එවැනි කිසිවක් නැත. 1003 00:47:32,891 --> 00:47:33,725 - හරි... - [ශක්තියේ ශබ්දය] 1004 00:47:33,809 --> 00:47:36,603 - [තියුණු ශබ්ද බලපෑම] - [චිල්සොංගේ විලාපය] 1005 00:47:36,687 --> 00:47:38,689 - [ගුවන් ආරක්ෂක] මම, Mr. - [Hmph] චලනය නොවන්න! මගේ මුළු සිරුරම අඩපණ වෙලා 1006 00:47:38,772 --> 00:47:40,399 - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] මගුල - [Hmph] චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න 1007 00:47:40,482 --> 00:47:42,192 මම සෙන්ටිමීටරයක් ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන්නේ නම් 1008 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 ඉඳිකටු ලොක්කා 1009 00:47:44,027 --> 00:47:45,529 මගේ මුළු සිරුරම අඩපණ වෙලා 1010 00:47:45,612 --> 00:47:47,155 ඔබට හෙලිකොප්ටරයකින් කන්දෙන් බැස යා හැකිය 1011 00:47:47,239 --> 00:47:48,782 ඔබ චිත්‍රපටවල ඕනෑ තරම් දැකලා ඇති නේද? 1012 00:47:48,866 --> 00:47:49,867 මාව 1013 00:47:49,950 --> 00:47:52,119 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඔබට මගුලක්! 1014 00:47:52,202 --> 00:47:54,580 - [චිල්සොංගේ මුමුණමින්] - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] හහ්? 1015 00:47:54,663 --> 00:47:56,331 [ගුවන් ආරක්ෂක] 'සෙලවන්න එපා' 'උඹලා'? 1016 00:47:56,415 --> 00:47:57,332 [චිල්සොං] ඔහ්! 1017 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 [ගුවන් ආරක්ෂක] නිශ්චලව ඉන්න, අවජාතකයෝ! 1018 00:47:58,792 --> 00:48:00,210 - [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] නිශ්චලව සිටින්න. - [Hmph] ජෝන් නා මහතා 1019 00:48:00,294 --> 00:48:02,254 ඉක්මනට ඇතුලට යන්න අපි ඉස්සෙල්ලම ආතල් මහත්තයව ආපහු ගේමු. 1020 00:48:02,337 --> 00:48:03,922 [උද්දීපනයේ අධික හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1021 00:48:04,006 --> 00:48:05,215 [චිල්සොංගේ මුමුණමින්] 1022 00:48:05,299 --> 00:48:08,302 චලනය නොවන්න, ඔබේ මුළු ශරීරයම අඩපණ වී ඇත. 1023 00:48:08,927 --> 00:48:09,845 [චිල්සොංගේ මුමුණමින්] 1024 00:48:09,928 --> 00:48:11,638 - 'අවධානය යොමු කරන්න'? - [චිල්සොං] ඔහ්! 1025 00:48:11,722 --> 00:48:12,556 [ගුවන් ආරක්ෂක] මගුල, අවධානය යොමු කරන්න! 1026 00:48:12,639 --> 00:48:14,308 [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] අවධානය 1027 00:48:14,391 --> 00:48:15,309 [හැඬීම] 1028 00:48:20,355 --> 00:48:21,356 [විනෝද සුසුම්] 1029 00:48:22,441 --> 00:48:23,275 [ජංගම දුරකථන දැනුම්දීම් හඬ] 1030 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 1031 00:48:36,705 --> 00:48:38,040 [ජංගම දුරකථන නැමීමේ ශබ්දය] 1032 00:48:38,123 --> 00:48:41,460 [මුහුදු පැලෑටිගේ ගැඹුරු හුස්ම] 1033 00:48:42,711 --> 00:48:45,088 [අධ්‍යක්ෂක] Ko Jae-geun Lee ගේ ලිපිනය මට ඇත්තටම අමාරුයි 1034 00:48:45,589 --> 00:48:48,800 පළඟැටියෙක්වත් නැති මනුෂ්‍යයෙක් මොන වගේද? ඔවුන් තම ස්ථානය බොහෝ සෙයින් මාරු කළහ. 1035 00:48:48,884 --> 00:48:50,719 [අශුභ සංගීතය] 1036 00:48:50,802 --> 00:48:51,637 ඒ මොකක්ද යාලුවනේ? 1037 00:48:52,220 --> 00:48:55,265 [Jegeun] ඒ කාලයේ මම කොටස් මිලදී ගත්තා මට ගොඩක් සල්ලි නැති වුණා 1038 00:48:55,349 --> 00:48:57,267 - මට සල්ලි ටිකක් තදින් තිබුණා. - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] 1039 00:48:57,351 --> 00:49:00,020 [Jegeun] කොහේ හරි ක්‍රීඩකයෙක් ඉදිරියේ අපි කොට්ටය ගලවමු! 1040 00:49:00,103 --> 00:49:02,481 මම තරුණ කාලේ මට හොඳ අත් පුරුදු නැහැ 1041 00:49:02,564 --> 00:49:05,067 [මිනිසා] හේයි, ඔබේ පුතාට ස්තූතියි. මේ දවස්වල පේන්නේ නැද්ද? 1042 00:49:05,150 --> 00:49:07,903 පසුව එම කන්ටේනරයේ ඉදිකිරීම්... 1043 00:49:07,986 --> 00:49:09,363 [Jegeun] මම සෝජු බෝතල් කිහිපයක් මිලදී ගන්නම් 1044 00:49:09,446 --> 00:49:10,280 - මෙහාට එන්න. - [මිනිසා] ඔහ්, ඇයි? 1045 00:49:10,364 --> 00:49:11,490 - ඔබට කියන්නට හෝ කළ යුතු දේ තිබේද? - [ජේගුන්] ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න! 1046 00:49:15,911 --> 00:49:16,912 [ක්ලික් කරන්න] 1047 00:49:17,579 --> 00:49:19,831 [විනෝදය] එම අවජාතකයා සොයාගෙන ඔහුව මරා දැමීම අපි මුලින්ම මැරෙමු සර්. 1048 00:49:19,915 --> 00:49:21,708 - [හේජෝ] මගුල, ඉන්න. - [නොසන්සුන් සංගීතය] 1049 00:49:21,792 --> 00:49:23,585 [විනෝදය] හේයි, හේයි, හේයි! හේයි! 1050 00:49:23,669 --> 00:49:25,504 [අඛණ්ඩ ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය] 1051 00:49:33,011 --> 00:49:35,639 [හේජෝ] මට සමාවෙන්න, මහත්මයා. අපි ණයගැති නිසා 1052 00:49:36,139 --> 00:49:37,432 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්තයට... 1053 00:49:37,516 --> 00:49:38,350 [ජේමිගේ පුදුම හුස්මක්] 1054 00:49:39,643 --> 00:49:41,186 ඒක ඇත්ත හාර පන්සීයක්. 1055 00:49:48,360 --> 00:49:50,779 [විනෝදය] හේයි, ඔබ ඇත්තටම එය සොයනවාද? ඔයා යනවා ද? ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 1056 00:49:50,862 --> 00:49:52,531 ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න, එය මොහොතක් ගත වේ. 1057 00:49:52,614 --> 00:49:53,532 [සුසුම්ලෑම] 1058 00:49:53,615 --> 00:49:56,994 ඒයි, මාව මරන්න එපා? මැරෙන්න තරම් මරන්න, හරිද? 1059 00:49:58,286 --> 00:49:59,705 [මැසිවිලි නඟමින්] 1060 00:50:20,642 --> 00:50:22,102 [පඩිපෙළ බැස එන අඩි ශබ්දය] 1061 00:50:25,022 --> 00:50:26,481 - [ජෝන්ගේ සුසුම] - [Hmph] කිසිවක් නැද්ද? 1062 00:50:27,149 --> 00:50:28,775 - විනෝද මහත්මයා - [චිල්සොංගේ මුමුණමින්] 1063 00:50:28,859 --> 00:50:29,735 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] හෙන්ග්නිම් 1064 00:50:30,235 --> 00:50:31,278 [Hmph] විනෝදය! 1065 00:50:31,361 --> 00:50:34,698 [චිල්සොංගේ මුමුණමින්] 1066 00:50:34,781 --> 00:50:35,907 මහත්මයා විනෝද! 1067 00:50:35,991 --> 00:50:38,493 [공수] 씨발, 개새끼야 침부터 빨리 빼라고, 이 새끼야! 1068 00:50:38,577 --> 00:50:40,203 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] පැත්තට කෙළ එළියට ගන්න, අවජාතකයා! 1069 00:50:40,287 --> 00:50:41,288 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 1070 00:50:42,831 --> 00:50:43,957 එය ගුරා, ඒ සියල්ල 1071 00:50:44,041 --> 00:50:44,875 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] හාහ්? 1072 00:50:45,459 --> 00:50:48,712 [Hmph] quadriplegia යනු කුමක්ද? ඔබ කළ යුත්තේ චලනය වීමයි 1073 00:50:48,795 --> 00:50:49,671 හහ්? 1074 00:50:51,631 --> 00:50:53,175 아, 아 1075 00:50:53,258 --> 00:50:55,302 아나, 이 씨발 새끼가, 이, 씨 1076 00:50:55,385 --> 00:50:58,638 [흥] 인중 침은 그냥 똥오줌 가리게 해주는 효과라 1077 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 야, 이 개새끼야! 1078 00:51:00,640 --> 00:51:02,309 බෙහෙත් වලින් මිනිස්සු ලෙඩ කරනවද? 1079 00:51:02,392 --> 00:51:03,351 මේ මගුල් මිනිහා 1080 00:51:03,977 --> 00:51:05,145 එය කුමක්ද? 1081 00:51:05,228 --> 00:51:06,730 නිශ්චලව ඉන්න, අවජාතකයා! 1082 00:51:07,689 --> 00:51:09,649 - [ශක්තිමත්] උහ්, Mr. - [සෝම්බර් සංගීතය] 1083 00:51:09,733 --> 00:51:10,567 [නැවත නැවතත් ශක්තිමත් කරමින්] Mr. 1084 00:51:11,818 --> 00:51:13,278 - මහත්මයා... - [ගැන්ග්ස්ටර්ස් නම්‍යතාවය] 1085 00:51:13,361 --> 00:51:15,655 [චිල්සොංගේ මැසිවිලි නැඟීම] 1086 00:51:16,239 --> 00:51:17,240 ඔහ්, Mr. 1087 00:51:17,324 --> 00:51:18,950 [කෙඳුර] 1088 00:51:19,034 --> 00:51:20,786 - [ගොරවන ගොරවන] - [චිල්සොං] මහතා... 1089 00:51:21,995 --> 00:51:22,954 [චිල්සොං] අපොයි! 1090 00:51:23,038 --> 00:51:24,748 - [චිල්සොංගේ ශක්තියේ ශබ්දය] - [විශාල ලකුණ] චිල්සොං යනු හෙන්ග්නිම් ය! 1091 00:51:24,831 --> 00:51:26,208 හෙං! හෙං! 1092 00:51:26,291 --> 00:51:27,125 [기호의 아파하는 신음] 1093 00:51:27,209 --> 00:51:28,251 헹님, 해조 1094 00:51:28,335 --> 00:51:29,836 - 해조 전화 왔습니다 - [음악이 멎는다] 1095 00:51:29,920 --> 00:51:31,463 해조, 이 개새끼 전화 왔습니다! 1096 00:51:31,546 --> 00:51:33,090 - [ගැන්ග්ස්ටර් 2] ඉක්මනින්, ඉක්මනින් එන්න! - [කරාටේ] හේයි, ලී, Mr. 1097 00:51:33,173 --> 00:51:34,007 [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 1098 00:51:34,591 --> 00:51:35,675 [සංකේතය] මම ස්පීකරය තද කළෙමි 1099 00:51:35,759 --> 00:51:37,385 චිල්සොං හෙන්ග් ද ඔබ අසල ය. 1100 00:51:37,469 --> 00:51:40,180 [හේජෝ] ඒයි, චිල්සොං ද? එය Chilsung Cider දැයි බැලීමට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1101 00:51:40,263 --> 00:51:42,057 - කෝ දැන් අපේ ආතල්... - [칠성] 쉿 1102 00:51:42,641 --> 00:51:44,101 [해조] 나 하나 찾겠다고 까리 끌고 다니면서 1103 00:51:44,184 --> 00:51:45,727 존나 뺑이 치나 본데 1104 00:51:46,228 --> 00:51:47,771 지금 나 있는 데 알려줄 테니까 1105 00:51:47,854 --> 00:51:48,688 이쪽으로 찾아와 1106 00:51:51,608 --> 00:51:52,901 대신 까리는 풀어줘 1107 00:51:54,444 --> 00:51:57,656 [칠성] 아이고, 쿨한 척 오진다 이 씹새끼, 아주, 이거 1108 00:51:57,739 --> 00:52:00,992 어차피 네놈 잡으면은 이 새끼 역할도 끝이여 1109 00:52:01,076 --> 00:52:03,954 아가리 그만 털고 약속이나 해 1110 00:52:04,037 --> 00:52:05,288 그려, 콜 1111 00:52:05,956 --> 00:52:06,790 그래서 1112 00:52:07,999 --> 00:52:08,834 ඔබ? 1113 00:52:10,001 --> 00:52:11,044 [හේජෝ] ඉක්මනින් එන්න 1114 00:52:12,087 --> 00:52:15,090 මොකද මම ගොඩක් වෙලාවක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි මොකද මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ 1115 00:52:15,173 --> 00:52:16,550 - [ජංගම දුරකථන නැමීමේ ශබ්දය] - [ස්නායු සංගීතය] 1116 00:52:21,263 --> 00:52:22,180 [මිනිසාගේ කෙඳිරිය] 1117 00:52:28,103 --> 00:52:29,104 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1118 00:52:34,192 --> 00:52:35,735 [ඝෝෂාකාරී] 1119 00:52:37,154 --> 00:52:38,155 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 1120 00:52:38,947 --> 00:52:40,323 [මුහුදු පැලෑටි] මගුලක්, අවජාතකයෙක් 1121 00:52:45,287 --> 00:52:46,454 හහ්, මගුලක් 1122 00:52:46,538 --> 00:52:47,497 [කාන්තාව 1] අපොයි, මා කුමක් කළ යුතුද? 1123 00:52:47,581 --> 00:52:48,623 [කාන්තා බියට පත් ශබ්ද] 1124 00:52:48,707 --> 00:52:49,875 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 1125 00:52:51,626 --> 00:52:52,460 [කාන්තාව 2] ඔබේ මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබේ මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න 1126 00:52:55,005 --> 00:52:56,631 [කාන්තාව 3] යන්න දෙන්න, අවජාතකයා! 1127 00:52:59,301 --> 00:53:00,218 [මිනිසාගේ කෙඳිරිය] 1128 00:53:02,345 --> 00:53:03,221 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ කොහෙද යන්නේ! මහතා 1129 00:53:03,305 --> 00:53:04,639 [Jegeun ගේ ධෛර්යය භාවිතය] 1130 00:53:04,723 --> 00:53:05,640 [ජේගුන්ගේ විලාපය] 1131 00:53:10,312 --> 00:53:11,479 - මම, Mr. - [ජේගුන්ගේ බියපත් හඬ] 1132 00:53:11,563 --> 00:53:13,607 [හේජෝ] මගේ මුදල් සමඟ මම හිතනවා ඔබ ගොඩක් විනෝද වුණා කියලා 1133 00:53:13,690 --> 00:53:15,400 - [ජේගුන්ගේ විලාපය] - ඔබ පොලිය ආවරණය කළ යුතුය. 1134 00:53:15,483 --> 00:53:16,818 හේයි, අට, අට, අට! 1135 00:53:16,902 --> 00:53:19,321 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ මම මේ පොලිය දෙන්නම් 1136 00:53:19,404 --> 00:53:20,989 මම මේ අත් දෙකෙන් එකක් ගලවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1137 00:53:21,072 --> 00:53:23,200 [Jegeun] නැහැ, හේයි, මගේ, මගේ වචන මට සවන් දෙන්න 1138 00:53:23,283 --> 00:53:24,534 හේයි, මුහුදු පැලෑටි 1139 00:53:24,618 --> 00:53:27,245 මට සවන් දෙන්න කරුණාකර, ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර! 1140 00:53:28,038 --> 00:53:30,123 [ජේගුන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම] 1141 00:53:30,707 --> 00:53:31,917 මාළු තෙල් මහත්මයා... 1142 00:53:34,377 --> 00:53:36,254 හේයි මුහුදු පැලෑටි, මම ... 1143 00:53:36,338 --> 00:53:37,172 [මුහුදු පැලෑටි] ඔව් 1144 00:53:38,465 --> 00:53:39,466 [සිනා] 1145 00:53:41,968 --> 00:53:43,261 මට කණගාටුයි 1146 00:53:44,054 --> 00:53:45,639 නමුත් ඔබ දන්නවා, මම 1147 00:53:45,722 --> 00:53:48,058 [අඳුරු සංගීතය] 1148 00:53:48,141 --> 00:53:52,145 මම මේ මුදල් දිවුරනවා ඔයා මගෙන් හොරකම් කරන්න හදන්නේ නෑ. 1149 00:53:53,271 --> 00:53:55,315 මට මේක ගායනා කරන්න ඕන වුණා 1150 00:53:55,815 --> 00:53:56,650 [මුහුදු පැලෑටි] ආහ් 1151 00:53:56,733 --> 00:53:57,734 [Jegeun] ඒක ඇත්ත 1152 00:53:58,902 --> 00:54:00,111 නෑ... [සිනා] 1153 00:54:00,195 --> 00:54:03,365 අනෙක් දෙමාපියන් පමණි ඔබ ඔබේ දරුවන් පොහොසත් කරයි. 1154 00:54:03,448 --> 00:54:06,034 කොටස්, හොඳයි, කොටස් දායකත්වයට අමතරව, මම ඉතුරුම් එකතු කළා. 1155 00:54:07,869 --> 00:54:08,954 නමුත් අයි 1156 00:54:10,455 --> 00:54:12,749 ඔබ මගේ පියා වන අතර මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. 1157 00:54:14,209 --> 00:54:17,254 ‘අපි 10 පාරක් බදිමු’ ඒ වගේ හදවතකින් 1158 00:54:17,337 --> 00:54:19,047 මම ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි 1159 00:54:19,130 --> 00:54:21,007 කාඩ්පත් පීල් කරන්න, පීල් කරන්න 1160 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 නැවත පීල්... [අඬමින්] 1161 00:54:24,135 --> 00:54:25,929 මගුලක්, මගුලක් 1162 00:54:26,012 --> 00:54:28,765 [ජේගුන්ගේ කෑගැසීම] 1163 00:54:38,400 --> 00:54:39,442 [මුහුදු පැලෑටි] එය රිදෙනවාද? 1164 00:54:41,611 --> 00:54:42,904 ඒක හරි 1165 00:54:44,322 --> 00:54:48,451 මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන් විට ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ සමාව අයැදීම මිස ක්‍රියා කිරීම නොවේ. 1166 00:54:48,535 --> 00:54:51,371 'සත්‍යය සහ අවංකකම සැමවිටම සන්නිවේදනය කරයි' 1167 00:54:52,038 --> 00:54:53,164 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1168 00:54:57,294 --> 00:54:58,837 [Jegeun] හේයි, ගයෙහෝරෝ අවජාතකයා. 1169 00:55:00,422 --> 00:55:01,923 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 1170 00:55:02,424 --> 00:55:05,218 ඒයි, මම ඔයාගේ සල්ලි අමුවෙන් කෑවද? 1171 00:55:07,095 --> 00:55:08,430 넌, 새끼야 1172 00:55:08,513 --> 00:55:10,640 내 덕에 이틀 동안 행복했잖아 1173 00:55:12,600 --> 00:55:13,601 ඔබ! 1174 00:55:14,269 --> 00:55:17,355 මම එයාව නිදි කරවලා එයාට කන්න දුන්නා 1175 00:55:18,273 --> 00:55:21,067 වෙළඳපොලේදී ඔබ සමඟ විනෝද වන්න! 1176 00:55:22,193 --> 00:55:23,403 හේයි, Mr. 1177 00:55:24,279 --> 00:55:26,990 හහ්? හේයි, ඔබ... 1178 00:55:27,615 --> 00:55:29,576 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මම වගේ තාත්තා කෙනෙක් මට මුණ ගැහුණා 1179 00:55:29,659 --> 00:55:32,996 ඔබ මෙම සුඛෝපභෝගීත්වය භුක්ති විඳීමට කැමතිද? තෝ වගේ අපතයෙක්! 1180 00:55:40,879 --> 00:55:42,213 [සිනා] 1181 00:55:43,882 --> 00:55:45,133 අනේ මන්දා... 1182 00:55:45,800 --> 00:55:47,469 - [විනෝදය] හේයි, ඔබ කුණු කෑල්ල! - [ධාවන අඩි ශබ්දය] 1183 00:55:47,552 --> 00:55:48,511 [සංගීතය නතර] 1184 00:55:48,595 --> 00:55:49,429 [ජේගුන් කෑගසයි] හේයි! 1185 00:55:49,512 --> 00:55:51,598 [විනෝදය] බල්ලෙක් පවා ඔබට සපා කන්නේ නැත මානව වඳ වී යාම යන මාතෘකාව මත 1186 00:55:51,681 --> 00:55:53,933 මොකක්ද, 'ඇබී'? බීජ! 1187 00:55:54,017 --> 00:55:55,310 - අපොයි! - [ජේගුන්ගේ විලාපය] 1188 00:55:55,894 --> 00:56:00,648 ඔබ වැනි වංචාකාරයෙක් එය මුහුදු පැලෑටි හා සමාන බීජයක් වන්නේ කෙසේද? 1189 00:56:00,732 --> 00:56:03,902 ස්වාමීනි, ඔබේ සිහිනය හීන වැඩියි. අවජාතකයෙක් 1190 00:56:03,985 --> 00:56:06,154 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වැරදියි 1191 00:56:06,237 --> 00:56:07,864 ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා 1192 00:56:08,531 --> 00:56:12,494 කඳුකරයේ තනිවම ජීවත් වේ මහලු මිනිසා දුකෙන්! 1193 00:56:12,577 --> 00:56:15,622 අපොයි, ඒක... අපොයි! අපොයි! 1194 00:56:16,122 --> 00:56:18,625 වාව්, ඇත්තටම! 1195 00:56:18,708 --> 00:56:21,044 ඉතින්, මම නිවැරදි මට්ටමේ කෙනෙකු සමඟ සිටිමි. පුදුමයි නේද? 1196 00:56:21,127 --> 00:56:24,005 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! හේයි, අපි යමු, අපි යමු! 1197 00:56:24,506 --> 00:56:26,132 [Jegeun] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 1198 00:56:27,592 --> 00:56:28,593 [ජේගුන්ගේ සිනහව] 1199 00:56:29,302 --> 00:56:30,261 දැන් 1200 00:56:30,929 --> 00:56:33,014 අපි දෙන්නම එකට කෑවා 1201 00:56:35,308 --> 00:56:37,352 මචන් උබ ඒකට කැමතියි 1202 00:56:38,686 --> 00:56:40,647 ඔබේ පැත්ත ගන්නේ කවුද 1203 00:56:46,444 --> 00:56:47,904 ළමයෙක් වගේ 1204 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 එය මුහුදු පැලෑටියකි 1205 00:56:58,248 --> 00:56:59,541 - [ජේගුන්ගේ විලාපය] - [පුදුමයේ ශබ්දය] 1206 00:56:59,624 --> 00:57:01,584 [දුක්බර සංගීතය] 1207 00:57:08,466 --> 00:57:09,467 [පුදුමයට පත් හුස්ම] 1208 00:57:10,051 --> 00:57:11,719 [Jegeun] මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම පියෙකු වීමට උත්සාහ කරමි 1209 00:57:11,803 --> 00:57:13,972 උදෑසන සුළඟේ සිට මම චේතනාවෙන් එළියට ආවා 1210 00:57:14,055 --> 00:57:16,474 මම මගේ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්නේ කොහේද? වටිනා මාළු සමග සෙල්ලම් කරමින්... 1211 00:57:16,558 --> 00:57:19,185 [Jegeun] ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, තරුණයා. 1212 00:57:19,269 --> 00:57:20,103 මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා 1213 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ආ. 1214 00:57:28,194 --> 00:57:29,237 ඇයි? 1215 00:57:29,821 --> 00:57:31,114 ඇයි මට 1216 00:57:31,614 --> 00:57:34,701 මට ඔයාට අඩුම තරමේ එක අතක්වත් දෙන්න පුළුවන්. ඇයි ඔබ එය කළේ? 1217 00:57:35,285 --> 00:57:36,619 ඇයි මම! 1218 00:57:42,041 --> 00:57:43,334 මම හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා 1219 00:57:53,595 --> 00:57:55,305 [විනෝදය] නැහැ, නවත්වන්න! 1220 00:57:55,388 --> 00:57:59,309 නැහැ, නවත්වන්න, ඒක කරන්න එපා! කරුණාකර නවත්වන්න, නවත්වන්න 1221 00:58:00,185 --> 00:58:01,728 කරුණාකර නවත්වන්න 1222 00:58:02,437 --> 00:58:03,938 [මුහුදු පැලෑටි රළු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1223 00:58:04,022 --> 00:58:05,023 [විනෝදය] එය නවත්වන්න 1224 00:58:08,651 --> 00:58:10,653 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 1225 00:58:28,963 --> 00:58:30,965 [මුහුදු කුරුල්ලා දිගටම, විනෝදයෙන් කෑගසයි] 1226 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 - [මුහුදු කුරුල්ලන් හඬමින්] - [දුක්බර සංගීතය මැකී යයි] 1227 00:58:57,825 --> 00:58:58,660 නෑ නේද? 1228 00:59:02,956 --> 00:59:06,084 ඒ මිනිසා, ඒ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා 1229 00:59:09,629 --> 00:59:12,382 අපොයි, බැලුවොත් කියන්න බැරිද? ඇත්තෙන්ම නැහැ 1230 00:59:12,465 --> 00:59:13,466 [පිළිගැනීමේ ප්රත්යාස්ථතාවයක්] 1231 00:59:14,592 --> 00:59:15,426 වාව් 1232 00:59:16,010 --> 00:59:19,389 හොඳයි, මම දැන් ලෝක කුසලානයේ ඉන්නේ දඬුවම් පහරට වඩා මම කලබල විය, වාව්! 1233 00:59:19,472 --> 00:59:21,015 [මුහුදු පැලෑටි] එය අවසන්. 1234 00:59:21,099 --> 00:59:22,100 [විනෝදයේ සැනසුම් සුසුම්] 1235 00:59:22,725 --> 00:59:25,019 හරි හරි එහෙනම් 1236 00:59:25,103 --> 00:59:27,981 [හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න. මට ඊළඟ අපේක්ෂකයා හමුවීමට යා යුතුයි. 1237 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 ඔහ්, හරි, ඔබ ... 1238 00:59:33,736 --> 00:59:35,363 මුදල් ගැන කරදර නොවන්න 1239 00:59:35,446 --> 00:59:38,157 මමත් ඔයාට කැමතියි හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට යම් දුරදක්නා නුවණක් තිබුණා. 1240 00:59:38,241 --> 00:59:39,534 අලුයම 1241 00:59:39,617 --> 00:59:42,120 මේ තරමට මම හිතන්නේ මම එය අත්හැරිය යුතුයි 1242 00:59:42,203 --> 00:59:43,663 හදිසියේ උස්සන දෙයක් තිබේද? 1243 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 එය විනෝදජනකයි 1244 00:59:47,834 --> 00:59:49,002 ඔබ හොඳින් කළාද? 1245 00:59:49,836 --> 00:59:50,878 ඔබ දැන් යන්න 1246 00:59:51,921 --> 00:59:52,797 කොහෙද? 1247 00:59:54,048 --> 00:59:55,425 මුල් ආසන හතර 1248 00:59:57,218 --> 00:59:58,928 දැන් ආපසු යන්න 1249 01:00:02,890 --> 01:00:03,808 එය කුමක්ද? 1250 01:00:05,435 --> 01:00:06,978 ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ. 1251 01:00:07,061 --> 01:00:08,271 [මුහුදු පැලෑටි හුස්මක් ගනී] 1252 01:00:08,855 --> 01:00:11,065 නිකන් කම්මැලි වෙලා 1253 01:00:11,149 --> 01:00:12,400 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 1254 01:00:12,483 --> 01:00:15,820 මම හිතුවා ඔයා එක්ක එලියට යන එක ආතල් එකක් වෙයි කියලා එය ඉතා විනෝදජනක නොවේ 1255 01:00:17,947 --> 01:00:19,073 හේයි, අවංකවම 1256 01:00:19,157 --> 01:00:21,993 මුලින්ම ඔබ සහ මම මම වැඩි වෙලාවක් ඉන්න හිතුවේ නැහැ. 1257 01:00:24,662 --> 01:00:25,580 ඉතින් 1258 01:00:28,541 --> 01:00:30,501 අපේ ඉබාගාතේ යන එක මෙතනින් නවත්තමු. 1259 01:00:42,722 --> 01:00:45,224 - [දුර්වල සංගීතය ඉහළ යයි] - මම එයට කැමති නැහැ. 1260 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 මම එයට වෛර කරනවා, මම 1261 01:00:56,402 --> 01:00:59,197 උබේ බොරු නිසා මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ 1262 01:00:59,781 --> 01:01:01,783 එළිවෙනකම් පවා එය ඉතා විනෝදජනක බව පවසන මුහුණකින්, ඔබ මිය යනු ඇත 1263 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 ඔබ මට පුරසාරම් දෙඩුවේය 1264 01:01:03,618 --> 01:01:06,829 ඇයි තාත්තගෙ චරිතය කරපු කෙනාට මොකද මගේ ඔළුව පිටිපස්සට හොඳටම වැදුණා 1265 01:01:06,913 --> 01:01:08,331 ඔබට හදිසියේම අභිප්‍රේරණය නැති වී යනවාද? 1266 01:01:08,414 --> 01:01:10,792 - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] - අනුකම්පා සහගත ලෙස පෙනී නොසිටින්න! 1267 01:01:10,875 --> 01:01:12,418 ආත්මානුකම්පාව ගොඩක් ඇති 1268 01:01:13,002 --> 01:01:15,505 මට හොයන්න ජීව විද්‍යාත්මක පියෙක් ඉන්නවා මම කෘතඥ විය යුතුයි 1269 01:01:15,588 --> 01:01:18,174 අනාථ දරුවන් ඉදිරියේ ඔබ දැන් මැතිවරණ ප්‍රචාරක ගමනක් යනවාද? අපොයි! 1270 01:01:19,175 --> 01:01:21,219 [විනෝදජනක හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1271 01:01:21,302 --> 01:01:23,429 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාත් එක්ක එන්න කියලා! 1272 01:01:23,513 --> 01:01:25,223 අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යමු 1273 01:01:25,306 --> 01:01:28,351 ඔබ අකමැති දෙයක් බලහත්කාරයෙන් අල්ලාගෙන සිටීම ඇයි, දැන් මොකද? 1274 01:01:28,434 --> 01:01:30,395 ‘ආතල් නැති නිසා මෙතනින් යන්න’? 1275 01:01:30,478 --> 01:01:32,021 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 1276 01:01:35,525 --> 01:01:36,943 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 1277 01:01:37,026 --> 01:01:38,736 මම යන්නේ නැහැ! 1278 01:01:40,863 --> 01:01:43,449 මම අවසානය දක්වා මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සොයාගෙන ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 1279 01:01:44,325 --> 01:01:46,244 ඔබ වැනි නපුරු, පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙක් 1280 01:01:47,829 --> 01:01:50,123 ඔබ මේ ලෝකයෙන් පිටත ඉපදුණේ ඇයි? 1281 01:01:51,374 --> 01:01:53,626 මම නිකම්, මම ... 1282 01:02:30,079 --> 01:02:31,080 මොකක්ද? 1283 01:02:38,045 --> 01:02:38,880 නැවත… 1284 01:02:41,924 --> 01:02:43,301 විනෝද මහත්මයා... 1285 01:02:45,970 --> 01:02:47,388 නැහැ, ඒක හරිද? 1286 01:02:50,892 --> 01:02:55,313 [විනෝදය] මම පලා ගියොත්, පෘථිවියේ කෙළවරට ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කිව්වා නේද? 1287 01:02:57,315 --> 01:03:00,526 ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද? 1288 01:03:02,028 --> 01:03:02,862 මම ඉන්නම් 1289 01:03:03,821 --> 01:03:04,822 [බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1290 01:03:07,825 --> 01:03:09,786 මම කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා 1291 01:03:10,369 --> 01:03:11,370 [සුවඳ බලන්න] 1292 01:03:13,331 --> 01:03:15,041 එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසද? 1293 01:03:17,335 --> 01:03:19,587 [අම්මා සහ තාත්තා 'කැලිෆෝනියා ඩ්‍රීමින්' ගලා යයි] 1294 01:03:24,926 --> 01:03:28,471 [ඉංග්‍රීසි] ♪ කොළ වැටේ ♪ 1295 01:03:28,554 --> 01:03:33,518 ♪ අහස වළාකුලින් බරයි 1296 01:03:33,601 --> 01:03:37,230 ♪ එක් ශීත දිනයක් ♪ 1297 01:03:37,313 --> 01:03:41,984 ♪ මම ඇවිදින්න ගියා 1298 01:03:42,068 --> 01:03:45,822 ♪ ඔබ LA හි සිටියා නම් ♪ 1299 01:03:45,905 --> 01:03:50,618 ♪ එය සුවපහසු සහ උණුසුම් විය යුතුය ♪ 1300 01:03:50,701 --> 01:03:54,580 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1301 01:03:54,664 --> 01:03:59,126 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1302 01:03:59,210 --> 01:04:00,878 ♪ මම ඇවිදිමින් සිටියදී පසුකර ගියෙමි 1303 01:04:02,672 --> 01:04:05,842 ♪ මම පල්ලිය ළඟ නැවතුණා 1304 01:04:06,968 --> 01:04:10,513 ♪ දණින් වැටෙන්න ♪ 1305 01:04:11,138 --> 01:04:15,434 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා වගේ මවා පෑවා 1306 01:04:15,518 --> 01:04:19,522 ♪ දේවගැතිවරයා සීතල දවස් වලට ආදරය කළා 1307 01:04:19,605 --> 01:04:24,861 ♪ මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා හරි ♪ 1308 01:04:24,944 --> 01:04:28,531 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1309 01:04:28,614 --> 01:04:34,120 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1310 01:04:34,620 --> 01:04:36,622 [සන්සුන් අතුරුමුහුණතක් ගලා යයි] 1311 01:05:07,361 --> 01:05:09,322 ♪ කොළ වැටේ ♪